Translation status

9 Strings
44%
Browse Translate
585 Words
21%
3,558 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
9 585 3,558
All strings Browse Translate Zen
4 126 719
Translated strings Browse Translate Zen
5 459 2,839
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 459 2,839
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 459 2,839
Strings with suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SS14 Steam page
Store Page 44% 5 459 2,839 5 5

Summary

Project website store.steampowered.com
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 585 3,558
Translated 44% 4 21% 126 20% 719
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 55% 5 78% 459 79% 2,839
Untranslated strings 55% 5 78% 459 79% 2,839
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

585
Hosted words
9
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar ReWAFFlution

Suggestion added
[b]Space Station 14[/b] is inspired by the cult classic SS13 and tells the story of an ordinary shift on a space station gone wrong. Immerse yourself into your role, tinker with detailed systems, and survive the chaos in this round-based multiplayer role playing game.

Your custom character can spawn as one of dozens of crew and enemy jobs, ranging from engineer to captain, or even a traitor, each with its own unique gear. Your duties guide you through rich interactions with complex mechanics, whether you're managing your inventory, setting up the reactor, or flushing yourself down the disposal tubes.

As disaster, incompetence, and sabotage strike the station, the tension rises - opening up emergent situations that force you to make hard choices. Will you patch up the medical bay after an asteroid punches a hole in it, or fight for control when the captain gets murdered by revolutionaries? Do you break out an unjustly imprisoned clown, or sit back at the bar and serve drinks without a care in the world?

The story of the station's collapse is in the hands of its players, and each round is an intense, immersive experience that will leave you wanting more.


[h2]Beyond Space Station 14[/h2]

Space Station 14 is open-source and extremely extensible. Community servers are the backbone of the game, and can change every aspect of it to provide wildly different experiences. Altered mechanics, different roleplay atmospheres, and completely unique settings are all one click away from the server browser.

As a community project, we're always looking for more volunteers, and encourage you to help out!
[b]Space Station 14[/b] este inspirat de clasică cultă SS13 și spune povestea unei ture obișnuite pe o stație spațială care a mers greșit. Cufundă-te în rolul tău, joacă cu sisteme detaliate și supraviețuiește haosului în acest joc de rol multiplayer pe runde.

Personajul tău personalizat poate apărea ca unul dintre zecile de roluri ale echipajului și inamicilor, de la inginer la căpitan sau chiar trădător, fiecare cu propriul echipament unic. Sarcinile tale te ghidează prin interacțiuni bogate cu mecanici complexe, fie că îți gestionezi inventarul, configurezi reactorul sau te golești de țevile de eliminare.

Pe măsură ce dezastrele, incompetența și sabotajul lovesc stația, tensiunea crește - deschizând situații emergente care te obligă să faci alegeri dificile. Vei repara secția medicală după ce un asteroid o gaură sau vei lupta pentru control când căpitanul este ucis de revoluționari? Vei scoate la iveală un clovn închis pe nedrept sau te vei relaxa la bar și vei servi băuturi fără nicio grijă?

Povestea prăbușirii stației este în mâinile jucătorilor săi, iar fiecare rundă este o experiență intensă și captivantă care te va lăsa dorind mai mult.


[h2]Dincolo de Stația Spațială 14[/h2]

Stația Spațială 14 este open-source și extrem de extensibil. Serverele comunitare sunt coloana vertebrală a jocului și pot schimba fiecare aspect al acestuia pentru a oferi experiențe complet diferite. Mecanici modificate, atmosfere diferite de joc de rol și setări complet unice sunt toate la un clic distanță din browserul serverului.


Ca proiect comunitar, suntem mereu în căutare de voluntari și vă încurajăm să ajutați!
about-this-game
03/01/2026
User avatar ReWAFFlution

Suggestion added
Includes blood and graphic pixel-art violence. May also contain mature language, especially in online interactions.

Third party community servers may also contain further mature themes that official servers do not.
Include sânge și violență grafică pixelată. Poate conține, de asemenea, limbaj pentru adulți, în special în interacțiunile online.
Serverele comunitare terțe pot conține, de asemenea, teme pentru adulți suplimentare, pe care serverele oficiale nu le conțin.
mature-content-description
03/01/2026
User avatar ReWAFFlution

Suggestion added
We plan to post regular progress reports about the current state of the game on our website, Discord, and of course the Steam Community.
Furthermore, anybody can contribute! Space Station 14 is open source, so if you have some basic developing talent, you can probably help out! For those who can't, we of course listen to feedback on platforms like Discord and appreciate feedback or opinions about even the smallest of decisions.
Planificăm să publicăm periodic rapoarte de progres despre starea actuală a jocului pe site-ul nostru web, pe Discord și, bineînțeles, în Comunitatea Steam.
În plus, oricine poate contribui! Space Station 14 este open source, așa că, dacă aveți niște talente de bază în programare, probabil că puteți ajuta! Pentru cei care nu pot, ascultăm feedback-ul pe platforme precum Discord și apreciem feedback-ul sau opiniile chiar și despre cele mai mici decizii.
early-access-involve-community
03/01/2026
User avatar ReWAFFlution

Suggestion added
While the game is far from "complete" (content, polish, bugfixes…), we do believe it is playable and enjoyable in its current state.
We want to release into early access to get people actually playing the game, both as a means of getting feedback, and to also build a bigger community around the game.
Deși jocul este departe de a fi „complet” (conținut, şlefuire, corectări de erori…), credem că este ușor de jucat și plăcut în starea sa actuală.
Dorim să lansăm în acces timpuriu pentru a-i face pe oameni să joace jocul, atât ca o modalitate de a primi feedback, cât și pentru a construi o comunitate mai mare în jurul jocului.
why-early-access
03/01/2026
User avatar ReWAFFlution

Suggestion added
Disasters, enemies, and incompetence conspire to make each shift aboard the station a unique and hellish experience. Sign up today to explore intricate game mechanics and enjoy limitless player interaction! (Nanotrasen Inc. is not responsible for injury, death, or worse).
Dezastre, inamici și incompetență conspiră pentru a face din fiecare tură la bordul stației o experiență unică și infernală. Înscrie-te astăzi pentru a explora mecanici complexe de joc și a te bucura de interacțiune nelimitată cu alți jucători! (Nanotrasen Inc. nu este responsabilă pentru răni, deces sau alte lucruri mai rele).
short-description
03/01/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/19/2025
User avatar AnghelBP

Translation added
Contributors come and go, and being in Early Access allows us to take our time shaping and polishing the game. For these reasons, we cannot give an estimate of how long the game will stay in Early Access.
Contribuitorii vin si pleacă, si fiind în acces timpuriu ne dă voie să ne luăm timpul necesar ca să dăm formă si să lustruim jocul. Pentru aceste motive, noi nu putem da un estimat pentru cât de mult jocul o sa rămână în acces timpuriu.
08/18/2025
User avatar AnghelBP

Translation added
Space Station 14 is and will always be completely free, and this will not change. It's free in Early Access and will stay free when we leave Early Access.
Space Station 14 este si o să fie pentru totdeauna gratis, și asta nu o să se schimbe. Este gratis in Acces timpuriu și o să rămână gratis și când o să iasă din acces timpuriu.
08/18/2025
User avatar AnghelBP

Translation added
Every job has their basic content and tasks laid out for them, Traitor and Nuclear Operatives game modes have been implemented, and the basic round game loop is in place.
Fiecare loc de muncă are conținutul său simplu și sarcinile stabilite pentru ei. Moduri de joc cu Trădători, Operatori Nuclear au fost implementați, și rundele simple de joc care se reiau puse la loc.
08/18/2025
User avatar AnghelBP

Translation added
We intend to have fully decided on interaction mechanics and interface design, on top of, of course, having more content like jobs, antagonists, maps, random events, …more everything, really.
Noi avem intenția de a fi deciși pe interacțiunea mecanică si design-ul interfeței, pe deasupra, desigur, să avem mai conținut ca și locuri de muncă, antagoniști, hărți, evenimente aleatorii,... mai mult de toate, chiar.
08/18/2025
Browse all changes for this language