SS14 Steam page - Romanian @ Space Station 14 Weblate

Translation status

9	Strings	44%	Browse Translate
585	Words	21%
3,558	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
9 585 3,558	All strings	Browse Translate Zen
4 126 719	Translated strings	Browse Translate Zen
5 459 2,839	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 459 2,839	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary SS14 Steam page		0	0	0	0	0	0	0

Store Page	44%	5	459	2,839	5	0	0	0

Summary

Project website	store.steampowered.com
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		585		3,558
Translated	44%	4	21%	126	20%	719
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	5	78%	459	79%	2,839

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

585

Hosted words

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+44%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed SS14 Steam page Store Page Romanian	Changes committed 4 weeks ago
AnghelBP Translation added SS14 Steam page Store Page Romanian	English Contributors come and go, and being in Early Access allows us to take our time shaping and polishing the game. For these reasons, we cannot give an estimate of how long the game will stay in Early Access. Romanian 236 characters edited Current translation State: Translated Contribuitorii vin si pleacă, si fiind în acces timpuriu ne dă voie să ne luăm timpul necesar ca să dăm formă si să lustruim jocul. Pentru aceste motive, noi nu putem da un estimat pentru cât de mult jocul o sa rămână în acces timpuriu. 4 weeks ago
AnghelBP Translation added SS14 Steam page Store Page Romanian	English Space Station 14 is and will always be completely free, and this will not change. It's free in Early Access and will stay free when we leave Early Access. Romanian 176 characters edited Current translation State: Translated Space Station 14 este si o să fie pentru totdeauna gratis, și asta nu o să se schimbe. Este gratis in Acces timpuriu și o să rămână gratis și când o să iasă din acces timpuriu. 4 weeks ago
AnghelBP Translation added SS14 Steam page Store Page Romanian	English Every job has their basic content and tasks laid out for them, Traitor and Nuclear Operatives game modes have been implemented, and the basic round game loop is in place. Romanian 200 characters edited Current translation State: Translated Fiecare loc de muncă are conținutul său simplu și sarcinile stabilite pentru ei. Moduri de joc cu Trădători, Operatori Nuclear au fost implementați, și rundele simple de joc care se reiau puse la loc. 4 weeks ago
AnghelBP Translation added SS14 Steam page Store Page Romanian	English We intend to have fully decided on interaction mechanics and interface design, on top of, of course, having more content like jobs, antagonists, maps, random events, …more everything, really. Romanian 220 characters edited Current translation State: Translated Noi avem intenția de a fi deciși pe interacțiunea mecanică si design-ul interfeței, pe deasupra, desigur, să avem mai conținut ca și locuri de muncă, antagoniști, hărți, evenimente aleatorii,... mai mult de toate, chiar. 4 weeks ago
AnghelBP Contributor joined SS14 Steam page Store Page Romanian	Contributor joined 4 weeks ago
None Resource updated SS14 Steam page SS14 Steam page Romanian	File “`ro.tbx`” was added. 4 weeks ago
None Changes committed SS14 Steam page SS14 Steam page Romanian	Changes committed 4 weeks ago
None Resource updated SS14 Steam page Store Page Romanian	File “`ro.po`” was added. 4 weeks ago
None String added in the repository SS14 Steam page Store Page Romanian	English [b]Space Station 14[/b] is inspired by the cult classic SS13 and tells the story of an ordinary shift on a space station gone wrong. Immerse yourself into your role, tinker with detailed systems, and survive the chaos in this round-based multiplayer role playing game. Your custom character can spawn as one of dozens of crew and enemy jobs, ranging from engineer to captain, or even a traitor, each with its own unique gear. Your duties guide you through rich interactions with complex mechanics, whether you're managing your inventory, setting up the reactor, or flushing yourself down the disposal tubes. As disaster, incompetence, and sabotage strike the station, the tension rises - opening up emergent situations that force you to make hard choices. Will you patch up the medical bay after an asteroid punches a hole in it, or fight for control when the captain gets murdered by revolutionaries? Do you break out an unjustly imprisoned clown, or sit back at the bar and serve drinks without a care in the world? The story of the station's collapse is in the hands of its players, and each round is an intense, immersive experience that will leave you wanting more. [h2]Beyond Space Station 14[/h2] Space Station 14 is open-source and extremely extensible. Community servers are the backbone of the game, and can change every aspect of it to provide wildly different experiences. Altered mechanics, different roleplay atmospheres, and completely unique settings are all one click away from the server browser. As a community project, we're always looking for more volunteers, and encourage you to help out! Romanian 0 characters edited Current translation State: Empty 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.