SS14 Launcher - Spanish @ Space Station 14 Weblate

Translation status

272	Strings	85%	Browse Translate
1,442	Words	63%
8,610	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,442 8,610	All strings	Browse Translate Zen
247 953 5,757	Translated strings	Browse Translate Zen
25 489 2,853	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 353 2,058	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 136 795	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
189 1,193 7,225	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 92 511	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
20 167 1,012	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 31 217	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 100	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 11 67	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 103 639	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 15 132	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 5 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 136 795	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 76 433	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 76 433	Failing check: Fluent references	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main MIT	90%	25	489	2,853	19	20	189	0

Glossary SS14 Launcher MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/space-wizards/SS14.Launcher
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		1,442		8,610
Translated	90%	247	66%	953	66%	5,757
Needs editing	2%	6	9%	136	9%	795
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	20	11%	167	11%	1,012
Strings with suggestions	69%	189	82%	1,193	83%	7,225
Untranslated strings	6%	19	24%	353	23%	2,058

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,442

Hosted words

272

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) Continue Spanish 9 characters edited Previous translation Continuar 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) You are running the game using Rosetta 2! Spanish 38 characters edited Previous translation El juego está corriendo con Rosetta 2! 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) I understand and have taken the necessary precautions. Spanish 50 characters edited Previous translation Entiendo que he tomado las precauciones necesarias 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) The Intel 13th/14th generation CPUs are known to silently degrade permanently and die due to a microcode bug by Intel. We sadly can't tell if you are currently affected by this bug, so this warning appears for all users with these CPUs. We STRONGLY encourage you to update your motherboard's BIOS to the latest version to ensure prevention of further damage. If you are having stability issues/failing to start the game, downclock your CPU to get it stable again and use your warranty to ask about getting it replaced. We are not responsible to help with any issues that may arise from affected processors, unless you took the precautions and are sure your CPU is stable. This message will not appear again after you accept it. Spanish 893 characters edited Previous translation Es un problema conocido que los procesadores Intel de 13.ª y 14.ª generación pueden degradarse de forma permanente y fallar debido a un error en el microcódigo por parte de intel. Lamentablemente, no podemos determinar si su procesador está afectado, por lo que esta advertencia aparece para todos los usuarios que utilizan estas CPU. Le recomendamos ENCARCIDAMENTE actualizar la BIOS de su placa base/placa madre a la versión más reciente para evitar daños adicionales. Si experimenta problemas de estabilidad o si el juego no inicia, reduzca la frecuencia de su procesador para recuperar la estabilidad y utilice la garantía para solicitar un reemplazo. No somos responsables de ayudar con problemas derivados de procesadores afectados, a menos que haya tomado las precauciones necesarias y esté seguro de que su CPU es estable. Este mensaje no volverá a aparecer después de que lo acepte. 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) Intel 13th/14th Generation CPU detected. Spanish 54 characters edited Previous translation Se ha detectado una CPU Intel de 13.ª/14.ª generación. 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) View privacy policy Spanish 27 characters edited Previous translation Ver políticas de privacidad 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) This server has updated its privacy policy since the last time you played. You must accept the new version before connecting. Spanish 141 characters edited Previous translation Este servidor ha actualizado sus políticas de seguridad desde la última vez que ha jugado. Debe aceptar la nueva versión antes de conectarse. 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) This server requires that you accept its privacy policy before connecting. Spanish 80 characters edited Previous translation Este servidor requiere que acepte su política de privacidad antes de conectarse. 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) This game requires additional functionality that is not yet supported on your current platform. Please try another server or try again later. Spanish 162 characters edited Previous translation Este servidor requiere funcionalidades adicionales que aún no son soportadas en su plataforma. Por favor, intente con otro servidor o vuelva a intentar más tarde. 4 weeks ago
Fabbri Suggestion added SS14 Launcher Main Spanish	English (United States) This game is using an older version that does not support your current platform. Please try another server or try again later. Spanish 140 characters edited Previous translation Este servidor está usando una versión vieja que no soporta a su plataforma actual. Por favor, intente con otro servidor o intente más tarde. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.