Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
Dutch 0% 9 585 3,558 9 0 1 0
German 22% 7 526 3,234 7 0 4 0
Greek 0% 9 585 3,558 9 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 0% 9 585 3,558 9 0 9 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website store.steampowered.com/app/1255460/Space_Station_14
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.spacestation14.com/git/ss14-steam-page/store-page/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 5,265 32,022
Source 9 585 3,558
Translated 58% 47 56% 2,984 56% 18,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 14 14% 774 14% 4,680
Untranslated strings 41% 34 43% 2,281 43% 13,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 232 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,265
Hosted words
81
Hosted strings
58%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
Broken project website URL 6 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
We intend to have fully decided on interaction mechanics and interface design, on top of, of course, having more content like jobs, antagonists, maps, random events, …more everything, really.
Tencionamos ter decidido completamente no design de interface e mecanismos de interação, além de, evidentemente, ter mais conteúdo como profissões, antagonistas, mapas, eventos aleatórios, ...mais de tudo, em retrospetiva.
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion removed

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
We intend to have fully decided on interaction mechanics and interface design, on top of, of course, having more content like jobs, antagonists, maps, random events, …more everything, really.
Tencionamos ter as mecânicas de interação e diversos designs de interface decididos na totalidade, além de, evidentemente, possuir mais conteúdo como profissões, antagonistas, mapas, eventos aleatórios, ...mais de tudo, efetivamente.
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
[b]Space Station 14[/b] is inspired by the cult classic SS13 and tells the story of an ordinary shift on a space station gone wrong. Immerse yourself into your role, tinker with detailed systems, and survive the chaos in this round-based multiplayer role playing game.

Your custom character can spawn as one of dozens of crew and enemy jobs, ranging from engineer to captain, or even a traitor, each with its own unique gear. Your duties guide you through rich interactions with complex mechanics, whether you're managing your inventory, setting up the reactor, or flushing yourself down the disposal tubes.

As disaster, incompetence, and sabotage strike the station, the tension rises - opening up emergent situations that force you to make hard choices. Will you patch up the medical bay after an asteroid punches a hole in it, or fight for control when the captain gets murdered by revolutionaries? Do you break out an unjustly imprisoned clown, or sit back at the bar and serve drinks without a care in the world?

The story of the station's collapse is in the hands of its players, and each round is an intense, immersive experience that will leave you wanting more.


[h2]Beyond Space Station 14[/h2]

Space Station 14 is open-source and extremely extensible. Community servers are the backbone of the game, and can change every aspect of it to provide wildly different experiences. Altered mechanics, different roleplay atmospheres, and completely unique settings are all one click away from the server browser.

As a community project, we're always looking for more volunteers, and encourage you to help out!
[b]Space Station 14[/b] é inspirado no clássico aclamado SS13 e relata a história de um turno típico numa estação espacial que tem tudo para correr mal. Imerge-te na tua função, experimenta sistemas pormenorizados, e sobrevive no caos que é este jogo roleplay multiplayer baseado em rondas.

A tua personagem personalizada surgirá como uma nas dezenas pertencentes à tripulação ou ao inimigo, indo desde engenheiro a capitão, ou até mesmo um traidor, cada um com o seu equipamento único. Os teus ofícios guiar-te-ão por ricas interações com mecanismos complexos, quer estejas a gerir o teu inventário, a preparar o reator, ou a ejetares-te pelos tubos dos despojos.

À medida que desastres, incompetência, e sabotagens atingem a estação, a tensão aumenta - dando asas a situações emergentes que forçam o jogador a tomar decisões difíceis. Será que vais tapar o buraco na ala médica que um asteroide perfurou, ou lutar por controlo quando o capitão é assassinado pelos revolucionários? Salvarás o palhaço injustamente preso, ou relaxas no bar com as tuas bebidas sem querer saber de mais nada no mundo?

A história do colapso da estação está nas mãos dos jogadores, e cada ronda é uma experiência intensa e imersiva que vai-te deixar a chorar por mais.


[h2]Além do Space Station 14[/h2]

O Space Station 14 é open-source e altamente extensível. Servidores da comunidade são fulcrais para o jogo, e podem mudar todos os pormenores dele para presentear experiências extremamente diferentes. Mecanismos alterados, atmosferas de roleplay diferentes, e ambientes únicos estão a um clique de distância no browser de servidores.

Como um projeto comunitário, estamos sempre à procura de mais voluntários, e encorajamos-te a ajudar!
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
Includes blood and graphic pixel-art violence. May also contain mature language, especially in online interactions.

Third party community servers may also contain further mature themes that official servers do not.
Inclui sangue e violência gráfica em pixel-art. Poderá também conter linguagem obscena, especialmente em interações online.

Servidores não oficiais (de terceiros) da comunidade poderão também conter mais temas direcionados a uma faixa etária adulta que os servidores oficiais.
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
We plan to post regular progress reports about the current state of the game on our website, Discord, and of course the Steam Community.
Furthermore, anybody can contribute! Space Station 14 is open source, so if you have some basic developing talent, you can probably help out! For those who can't, we of course listen to feedback on platforms like Discord and appreciate feedback or opinions about even the smallest of decisions.
Planeamos postar relatórios de progresso regulares sobre o estado atual do jogo pelo nosso website, Discord e, claro, pela Comunidade Steam.
Além disto, qualquer pessoa pode contribuir! O Space Station 14 é open source, logo se tiveres algum talento em desenvolvimento, provavelmente prestar o teu apoio! Para aqueles que não consigam, é claro que nós ouvimos o feedback dado pelas plataformas como o Discord e agradecemos qualquer opinião ou feedback, até na decisão mais trivial.
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
While the game is far from "complete" (content, polish, bugfixes…), we do believe it is playable and enjoyable in its current state.
We want to release into early access to get people actually playing the game, both as a means of getting feedback, and to also build a bigger community around the game.
Apesar do jogo estar longe de "completo" (em termos de conteúdo, aperfeiçoamentos, correções de bugs...), acreditamos que é jogável e desfrutável no seu estado atual.
Queremos lançar em early acesss para levar as pessoas a jogar num sentido de obter feedback, como também de construir uma comunidade maior em torno do jogo.
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
Disasters, enemies, and incompetence conspire to make each shift aboard the station a unique and hellish experience. Sign up today to explore intricate game mechanics and enjoy limitless player interaction! (Nanotrasen Inc. is not responsible for injury, death, or worse).
Desastres, inimigos, e incompetência conspiram para fazer cada turno a bordo da estação uma experiência infernal e única. Inscreve-te hoje para explorares as complexas mecânicas do jogo e desfrutares de inacabáveis interações com outros jogadores! (A Nanotrasen Inc. não se responsabiliza por ferimentos, morte, ou pior).
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
Contributors come and go, and being in Early Access allows us to take our time shaping and polishing the game. For these reasons, we cannot give an estimate of how long the game will stay in Early Access.
Os contribuidores vêm e vão, e estar em Early Access permite-nos melhorar e polir o jogo ao nosso ritmo. Por isto, não conseguimos estimar quanto tempo o jogo continuará em Early Access.
13 days ago
User avatar jenqa

Suggestion added

  1. SS14 Steam page
  2. Store Page
  3. Portuguese (Portugal)
Space Station 14 is and will always be completely free, and this will not change. It's free in Early Access and will stay free when we leave Early Access.
O Space Station 14 é e sempre será totalmente gratuito, e tal não se vai alterar. Tanto é grátis em Early Access como vai permanecer grátis após a saída do Early Access.
13 days ago
Browse all component changes