SS14 Steam page - Portuguese (Brazil) @ Space Station 14 Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary SS14 Steam page	0	0	0	0	0	0	0

Store Page	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1255460/Space_Station_14
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		585		3,558
Translated	100%	9	100%	585	100%	3,558
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

585

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 months ago
mirino Translation completed SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	Translation completed 10 months ago
mirino Translation changed SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	English Disasters, enemies, and incompetence conspire to make each shift aboard the station a unique and hellish experience. Sign up today to explore intricate game mechanics and enjoy limitless player interaction! (Nanotrasen Inc. is not responsible for injury, death, or worse). Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated Disastres, inimigos e incompetência conspiram para ~~fazer com que~~tornar cada turno na estação ~~seja~~ uma experiência única e ~~infernal~~caótica. Registre-se ~~hoje~~ para explorar as intrigantes mecânicas de jogo e aproveitar deas infinitas interações entore jogadores ~~infinitas~~! (Nanotrasen Inc. não é responsável por danos, ~~acidentes,~~ mortes ou pior). 10 months ago
None Changes committed SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 months ago
PJB Marked for edit SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	English Disasters, enemies, and incompetence conspire to make each shift aboard the station a unique and hellish experience. Sign up today to explore intricate game mechanics and enjoy limitless player interaction! (Nanotrasen Inc. is not responsible for injury, death, or worse). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing Disastres, inimigos e incompetência conspiram para fazer com que cada turno na estação seja uma experiência única e infernal. Registre-se hoje para explorar as intrigantes mecânicas de jogo e aproveitar de interações entore jogadores infinitas! (Nanotrasen Inc. não é responsável por danos, acidentes, mortes ou pior). 10 months ago
None Changes committed SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 months ago
mirino Translation changed SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	English [b]Space Station 14[/b] is inspired by the cult classic SS13 and tells the story of an ordinary shift on a space station gone wrong. Immerse yourself into your role, tinker with detailed systems, and survive the chaos in this round-based multiplayer role playing game. Your custom character can spawn as one of dozens of crew and enemy jobs, ranging from engineer to captain, or even a traitor, each with its own unique gear. Your duties guide you through rich interactions with complex mechanics, whether you're managing your inventory, setting up the reactor, or flushing yourself down the disposal tubes. As disaster, incompetence, and sabotage strike the station, the tension rises - opening up emergent situations that force you to make hard choices. Will you patch up the medical bay after an asteroid punches a hole in it, or fight for control when the captain gets murdered by revolutionaries? Do you break out an unjustly imprisoned clown, or sit back at the bar and serve drinks without a care in the world? The story of the station's collapse is in the hands of its players, and each round is an intense, immersive experience that will leave you wanting more. [h2]Beyond Space Station 14[/h2] Space Station 14 is open-source and extremely extensible. Community servers are the backbone of the game, and can change every aspect of it to provide wildly different experiences. Altered mechanics, different roleplay atmospheres, and completely unique settings are all one click away from the server browser. As a community project, we're always looking for more volunteers, and encourage you to help out! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated [b]Space Station 14[/b] é inspirado pelo clássico Space Station 13, e conta a história de um turno ordinário em uma estação espacial que deu errado. Imersa-se no seu emprego, experimente com sistemas detalhados, e sobreviva o caos nesse jogo multiplayer baseado em roleplay. O seu personagem customizado pode ser um de vários membros e inimigos, desde engenheiro até capitão, ou até mesmo como um traidor, cada um com seu equipamento único. As suas obrigações te guiam através de interações ricas com mecânicas complexas, esteja você manuseando seu inventário, preparando o reator espacial, ou se jogando dentro dos tubos pneumáticos de lixo. A tensão aumenta enquanto disastre, incompetência e sabotagem atingem a estação, abrindo a possibilidade de situações emergentes que te forçam a tomar decisões difíceis. Você irá fechar o buraco no hospital causado por um asteróide, ou lutará pelo controle da estação quando o capitão for assassinado por revolucionários? Você ajuda o palhaço que foi preso injustamente a escapar, ou relaxa no bar e serve bebidas sem nenhuma preocupação no mundo?. A história do colapso da estação está nas mãos dos jogadores, e cada dia de trabalho é uma experiência intensa e imersiva que vai te deixar querendo mais. [h2]Além do Space Station 14[/h2] Space Station 14 é open-source (código aberto) e altamente expandível. Servidores da comunidade são o pilar central do jogo, e podem mudar todos os aspectos do jogo para fornecer experiências altamente diferentes. Mecânicas alteradas, atmosféras de roleplay diferentes, e configurações completamente únicas estão a apenas um click de distância do browser de servidores. Como um projeto comunal, estamos sempre procurando por mais voluntários, e te encorajamos a ajudar! 10 months ago
mirino Translation completed SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	Translation completed 10 months ago
mirino Translation added SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	English [b]Space Station 14[/b] is inspired by the cult classic SS13 and tells the story of an ordinary shift on a space station gone wrong. Immerse yourself into your role, tinker with detailed systems, and survive the chaos in this round-based multiplayer role playing game. Your custom character can spawn as one of dozens of crew and enemy jobs, ranging from engineer to captain, or even a traitor, each with its own unique gear. Your duties guide you through rich interactions with complex mechanics, whether you're managing your inventory, setting up the reactor, or flushing yourself down the disposal tubes. As disaster, incompetence, and sabotage strike the station, the tension rises - opening up emergent situations that force you to make hard choices. Will you patch up the medical bay after an asteroid punches a hole in it, or fight for control when the captain gets murdered by revolutionaries? Do you break out an unjustly imprisoned clown, or sit back at the bar and serve drinks without a care in the world? The story of the station's collapse is in the hands of its players, and each round is an intense, immersive experience that will leave you wanting more. [h2]Beyond Space Station 14[/h2] Space Station 14 is open-source and extremely extensible. Community servers are the backbone of the game, and can change every aspect of it to provide wildly different experiences. Altered mechanics, different roleplay atmospheres, and completely unique settings are all one click away from the server browser. As a community project, we're always looking for more volunteers, and encourage you to help out! Portuguese (Brazil) 1758 characters edited Translated [b]Space Station 14[/b] é inspirado pelo clássico Space Station 13, e conta a história de um turno ordinário em uma estação espacial que deu errado. Imersa-se no seu emprego, experimente com sistemas detalhados, e sobreviva o caos nesse jogo multiplayer baseado em roleplay. O seu personagem customizado pode ser um de vários membros e inimigos, desde engenheiro até capitão, ou até mesmo como um traidor, cada um com seu equipamento único. As suas obrigações te guiam através de interações ricas com mecânicas complexas, esteja você manuseando seu inventário, preparando o reator espacial, ou se jogando dentro dos tubos pneumáticos de lixo. A tensão aumenta enquanto disastre, incompetência e sabotagem atingem a estação, abrindo a possibilidade de situações emergentes que te forçam a tomar decisões difíceis. Você irá fechar o buraco no hospital causado por um asteróide, ou lutará pelo controle da estação quando o capitão for assassinado por revolucionários? Você ajuda o palhaço que foi preso injustamente a escapar, ou relaxa no bar e serve bebidas sem nenhuma preocupação no mundo?. A história do colapso da estação está nas mãos dos jogadores, e cada dia de trabalho é uma experiência intensa e imersiva que vai te deixar querendo mais. [h2]Além do Space Station 14[/h2] Space Station 14 é open-source (código aberto) e altamente expandível. Servidores da comunidade são o pilar central do jogo, e podem mudar todos os aspectos do jogo para fornecer experiências altamente diferentes. Mecânicas alteradas, atmosféras de roleplay diferentes, e configurações completamente únicas estão a apenas um click de distância do browser de servidores. Como um projeto comunal, estamos sempre procurando por mais voluntários, e te encorajamos a ajudar! 10 months ago
mirino Translation added SS14 Steam page Store Page Portuguese (Brazil)	English Includes blood and graphic pixel-art violence. May also contain mature language, especially in online interactions. Third party community servers may also contain further mature themes that official servers do not. Portuguese (Brazil) 229 characters edited Current translation Translated Incluí sangue e violência gráfica em pixel-art. Também pode conter linguaguem matura, especialmente em interações online. Servidores terceirizados também podem conter temas ainda mais maturos que os servidores oficiais não tem. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.