SS14 Launcher/Main — Portuguese (Brazil) @ Space Station 14 Weblate

Translation status

272	Strings	91%	Browse Translate
1,442	Words	66%
8,610	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,442 8,610	All strings	Browse Translate Zen
248 955 5,770	Translated strings	Browse Translate Zen
24 487 2,840	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 351 2,045	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 136 795	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 468 2,730	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 31 194	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 136 795	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 27 127	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 60 362	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 76 433	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/space-wizards/SS14.Launcher
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:space-wizards/SS14.Launcher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix fallbacks not being used in the launcher (#251) `99a067b` Vasilis authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Fix fallbacks not being used in the launcher (#251) `99a067b` Vasilis authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.spacestation14.com/git/space-station-14-launcher/main/`
File mask	`SS14.Launcher/Assets/Locale/*/text.ftl`
Monolingual base language file	`SS14.Launcher/Assets/Locale/en-US/text.ftl`
Translation file	Download `SS14.Launcher/Assets/Locale/pt_BR/text.ftl`
Last change	Oct. 12, 2025, 4:41 p.m.
Last change made by	Guilherme Leoi
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		1,442		8,610
Translated	91%	248	66%	955	67%	5,770
Needs editing	2%	6	9%	136	9%	795
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	9%	136	9%	795
Strings with suggestions	9%	25	32%	468	31%	2,730
Untranslated strings	6%	18	24%	351	23%	2,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,442

Hosted words

272

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+93%

—

Contributors

—

geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) This option is incompatible with your platform and has been disabled. Portuguese (Brazil) 66 characters edited Previous translation Esta opção é incompatível com a sua plataforma e foi desabilitada. a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) Lobby Portuguese (Brazil) 5 characters edited Previous translation Lobby a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) { $hours -> [0] { $mins }M [1] { $hours }H { $mins }M } Portuguese (Brazil) 67 characters edited Previous translation { $hours -> [0] { $mins }min [1] { $hours }h { $mins }min } a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) Time Portuguese (Brazil) 5 characters edited Previous translation Tempo a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) Continue Portuguese (Brazil) 9 characters edited Previous translation Continuar a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) You seem to be on an Apple Silicon Mac and are running the game using Rosetta 2. You may enjoy better performance and battery life by running the game natively. To do this, right click the launcher in Finder, select "Get Info" and uncheck "Open using Rosetta". After that, restart the launcher. If you are intentionally running the game using Rosetta 2, you can dismiss this message and it will not appear again. Although if you are doing this in an attempt to fix a problem, please make a bug report. Portuguese (Brazil) 623 characters edited Previous translation Parece que você está em um Mac Apple Silicon e está rodando o jogo usando Rosetta 2. Você poderá desfrutar de melhor performance e tempo de bateria ao rodar o jogo de forma nativa. Para fazê-lo, clique com o botão direito no launcher dentro do Finder, selecione "Obter Informação"/"Get Info" e desselecione "Abrir usando Rosetta"/"Open using Rosetta". Depois disso, reinicie o launcher. Se você está propositalmente rodando o jogo usando Rosetta 2, você pode dispensar esta mensagem e ela não aparecerá novamente. Entretanto, se você estiver fazendo isso de maneira a corrigir um problema, por favor, faça um bug report. a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) You are running the game using Rosetta 2! Portuguese (Brazil) 42 characters edited Previous translation Você está rodando o jogo usando Rosetta 2! a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) I understand and have taken the necessary precautions. Portuguese (Brazil) 48 characters edited Previous translation Eu compreendo e tomei as precauções necessárias. a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) The Intel 13th/14th generation CPUs are known to silently degrade permanently and die due to a microcode bug by Intel. We sadly can't tell if you are currently affected by this bug, so this warning appears for all users with these CPUs. We STRONGLY encourage you to update your motherboard's BIOS to the latest version to ensure prevention of further damage. If you are having stability issues/failing to start the game, downclock your CPU to get it stable again and use your warranty to ask about getting it replaced. We are not responsible to help with any issues that may arise from affected processors, unless you took the precautions and are sure your CPU is stable. This message will not appear again after you accept it. Portuguese (Brazil) 908 characters edited Previous translation As CPUs Intel da 13ª/14ª geração são conhecidas por degradarem silenciosa e permanentemente até eventualmente pararem de funcionar, devido a um bug de microcode da Intel. Nós, infelizmente, não podemos dizer se você está sendo atualmente afetado por este bug, então este aviso aparece para todos usuários com essas CPUs. Nós encorajamos FORTEMENTE que você atualize a BIOS de sua placa-mãe para a última versão, assegurando a prevenção de qualquer dano adicional. Se você está tendo problemas de estabilidade/falhando para iniciar o jogo, faça downclock em sua CPU para torná-lo estável novamente e acione sua garantia para pedir uma substituição. Nós não somos responsáveis para ajudar com quaisquer problemas que possam aparecer nos processadores afetados, a menos que você tenha tomado as precauções e assegurado que sua CPU está estável. Esta mensagem não aparecerá novamente depois que você aceitá-la. a month ago
geeleonidas Suggestion added SS14 Launcher Main Portuguese (Brazil)	English (United States) Intel 13th/14th Generation CPU detected. Portuguese (Brazil) 39 characters edited Previous translation CPU Intel da 13ª/14ª geração detectada. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Fluent file
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.