SS14 Launcher/Main — German @ Space Station 14 Weblate

Translation status

272	Strings	94%	Browse Translate
1,442	Words	70%
8,610	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,442 8,610	All strings	Browse Translate Zen
257 1,022 6,168	Translated strings	Browse Translate Zen
15 420 2,442	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 284 1,647	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 136 795	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
63 701 4,158	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 18	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 140 820	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 25	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 36 168	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 4 25	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 60 362	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 76 433	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/space-wizards/SS14.Launcher
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:space-wizards/SS14.Launcher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Loader can directly load content bundle zips `de069d1` PJB3005 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Loader can directly load content bundle zips `de069d1` PJB3005 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.spacestation14.com/git/space-station-14-launcher/main/`
File mask	`SS14.Launcher/Assets/Locale/*/text.ftl`
Monolingual base language file	`SS14.Launcher/Assets/Locale/en-US/text.ftl`
Translation file	Download `SS14.Launcher/Assets/Locale/de/text.ftl`
Last change	Dec. 14, 2025, 12:37 a.m.
Last change made by	Slartibartfast
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		1,442		8,610
Translated	94%	257	70%	1,022	71%	6,168
Needs editing	2%	6	9%	136	9%	795
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	7	9%	140	9%	820
Strings with suggestions	23%	63	48%	701	48%	4,158
Untranslated strings	3%	9	19%	284	19%	1,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,442

Hosted words

272

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) Enables logging of any game client output. Useful for developers. German 37 characters edited Previous translation ~~Ermöglich~~Aktiviert die Protokollierung ~~aller~~sämtlicher Ausgaben des Spiel-Cclient~~-Ausgaben~~s. Nützlich für Entwickler. 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) This forces the game to use a different graphics backend, which is less likely to suffer from driver bugs. Try this if you are experiencing graphical issues or crashes. German 90 characters edited Previous translation ~~Hier wird OpenGL ES 2 (ggf. über ANGLE)~~Dies zwingt das Spiel, ein anderes Grafik-Backend zu verwendetn, das weniger ~~wahrscheinlich von~~anfällig für Treiberfehler~~n betroffen~~ ist. Probiere dies~~e Einstellung aus~~, wenn du gGrafi~~sche P~~kprobleme oder Abstürze hast. 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) { "" }flip German 4 characters edited Previous translation { "" }~~flip~~Salto 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) Raise to top German 6 characters edited Previous translation Nach oben hverschieben 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) Fetched from { $hub } German 4 characters edited Previous translation Geladen ~~von~~über { $hub } 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) Lobby German 5 characters edited Previous translation Lobby 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) Error while fetching server description German 1 character edited Previous translation Fehler beim lLaden der Serverbeschreibung 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) Medium German 5 characters edited Previous translation M~~äßig~~ittel 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) Medium German 5 characters edited Previous translation M~~äßig~~ittel 3 weeks ago
Slartibartfast Suggestion added SS14 Launcher Main German	English (United States) None German 2 characters edited Previous translation Keines 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Fluent file
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search