SS14 Launcher - Chinese (Simplified Han script) @ Space Station 14 Weblate

Translation status

272	Strings	96%	Browse Translate
1,442	Words	82%
8,610	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,442 8,610	All strings	Browse Translate Zen
264 1,201 7,217	Translated strings	Browse Translate Zen
8 241 1,393	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 239 1,375	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 18	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 281 1,687	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 93 521	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 14 92	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 74	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 15 60	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 18	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main MIT	97%	8	241	1,393	6	3	16	0

Glossary SS14 Launcher MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/space-wizards/SS14.Launcher
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		1,442		8,610
Translated	97%	264	83%	1,201	83%	7,217
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	14	1%	92
Strings with suggestions	5%	16	19%	281	19%	1,687
Untranslated strings	2%	6	16%	239	15%	1,375

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,442

Hosted words

272

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

MrWhitesen Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) You are running the game using Rosetta 2! Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Previous translation 你正在通过 Rosetta 2 运行游戏！ a month ago
MrWhitesen Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) I understand and have taken the necessary precautions. Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Previous translation 我已充分了解，并已做好必要的预防措施。 a month ago
MrWhitesen Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) The Intel 13th/14th generation CPUs are known to silently degrade permanently and die due to a microcode bug by Intel. We sadly can't tell if you are currently affected by this bug, so this warning appears for all users with these CPUs. We STRONGLY encourage you to update your motherboard's BIOS to the latest version to ensure prevention of further damage. If you are having stability issues/failing to start the game, downclock your CPU to get it stable again and use your warranty to ask about getting it replaced. We are not responsible to help with any issues that may arise from affected processors, unless you took the precautions and are sure your CPU is stable. This message will not appear again after you accept it. Chinese (Simplified Han script) 231 characters edited Previous translation 英特尔第13代/14代CPU因存在微码缺陷，可能导致芯片在无预警情况下受到永久性损坏。我们无法判断您当前是否受此问题影响，因此为所有使用该系列处理器的用户显示此警告。我们“强烈”建议将主板BIOS更新至最新版本，以防止进一步损坏。若出现系统不稳定或游戏无法启动的情况，请通过CPU降频恢复稳定性，并利用保修服务申请更换处理器。除非您已采取防护措施并确认CPU运行稳定，否则我们不对受影响处理器引发的相关问题提供后续支持。点击“确认”后，本提示将不再出现。 a month ago
MrWhitesen Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Intel 13th/14th Generation CPU detected. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Previous translation 检测到13/14代英特尔处理器。 a month ago
None Resource updated SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	The “`SS14.Launcher/Assets/Locale/zh_Hans/text.ftl`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Direct connect to server Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 直接连接到服务器… a month ago
None String updated in the repository SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Add favorite Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 添加到收藏… a month ago
None String updated in the repository SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Favorite Servers Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 收藏服务器： a month ago
None String updated in the repository SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Unfavorite Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 移除收藏 a month ago
None Source string changed SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) 8 characters edited Needs editing ~~Remove F~~Unfavorite a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.