SS14 Launcher - Chinese (Simplified Han script) @ Space Station 14 Weblate

Translation status

266	Strings	99%	Browse Translate
1,205	Words	99%
7,248	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
266 1,205 7,248	All strings	Browse Translate Zen
266 1,205 7,248	Translated strings	Browse Translate Zen
12 135 827	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 12 74	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 74	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 15 60	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 12 74	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main MIT	100%	0	0	0	0	1	12	0

Glossary SS14 Launcher MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/space-wizards/SS14.Launcher
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		266		1,205		7,248
Translated	100%	266	100%	1,205	100%	7,248
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	12	1%	74
Strings with suggestions	4%	12	11%	135	11%	827
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,205

Hosted words

266

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
zesty Translation completed SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 weeks ago
zesty Translation added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) This game requires additional functionality that is not yet supported on your current platform. Please try another server or try again later. Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation State: Translated 本游戏要求支持额外功能，并且不支持你当前的平台。请尝试连接至其它服务器，或稍后再试。 3 weeks ago
zesty Translation added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) This game is using an older version that does not support your current platform. Please try another server or try again later. Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation State: Translated 本游戏正在使用较老的版本，并且不支持你当前的平台。请尝试连接至其它服务器，或稍后再试。 3 weeks ago
stan_albatross Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Add Favorite Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Previous translation 添加收藏 3 weeks ago
stan_albatross Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Servers that are full will not be shown Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Previous translation ~~已人满的服务器将不会显示~~不会显示已满人的服务器 3 weeks ago
stan_albatross Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) This game requires additional functionality that is not yet supported on your current platform. Please try another server or try again later. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Previous translation 本游戏需要更多的功能，你的平台未开辟。请试连到其他的服务器或稍等再试试。 3 weeks ago
stan_albatross Suggestion added SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) This game is using an older version that does not support your current platform. Please try another server or try again later. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Previous translation 本游戏正在使用过时的版本，不支持你现在用的平台。请试连到其他的服务器或稍等再试试。 3 weeks ago
None Resource updated SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	The “`SS14.Launcher/Assets/Locale/en-US/text.ftl`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository SS14 Launcher Main Chinese (Simplified Han script)	English (United States) This forces the game to use a different graphics backend, which is less likely to suffer from driver bugs. Try this if you are experiencing graphical issues or crashes. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 这将强制游戏使用另一个不同的图像后端，并会减少驱动故障的影响。如果你碰到了图像方面的问题或崩溃可以尝试启用。 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.