Ukrainian @ Space Station 14 Weblate

Project	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SS14 Launcher	0	0	0	0	0	7	0

SS14 Steam page	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		273		1,746		10,539
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	273	100%	1,746	100%	10,539
Translated	100%	273	100%	1,746	100%	10,539
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	7	2%	40	2%	261
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,746

Hosted words

273

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed SS14 Launcher Main Ukrainian	Changes committed 9 days ago
None Changes committed SS14 Launcher Main Ukrainian	Changes committed 9 days ago
lzk Translation completed SS14 Launcher Main Ukrainian	Translation completed 10 days ago
lzk Translation changed SS14 Launcher Main Ukrainian	English (United States) Failed to fetch some of the server lists. Ensure your hub configuration is correct and try refreshing. Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Не вдалося отримати деякі ~~або всі~~ списки серверів. Перевірте правильність конфігурації хабу та спробуйте оновити. 10 days ago
lzk Translation changed SS14 Launcher Main Ukrainian	English (United States) There was an error fetching the master server lists. Maybe try refreshing? Ukrainian 47 characters edited Current translation Translated Виникла помилка при ~~завантаженні головного списку серверів.~~отриманні списків головних серверів. Можливо, спробуйте оновити? 10 days ago
lzk Translation changed SS14 Launcher Main Ukrainian	English (United States) There was an error while downloading server content. If this persists try some of the following: - Try connecting to another game server to see if the problem persists. - Try disabling or enabling software such as VPNs, if you have any. If you are still having issues, first try contacting the server you are attempting to join before asking for support on the Official Space Station 14 Discord or Forums. Technical error: { $err } Ukrainian 360 characters edited Current translation Translated Сталася помилка під час завантаження контенту сервера. ~~Будь лас~~Якщо проблема не зникає, зверніться за підтримкою у Discord, якщо проблема не зникне. Errorспробуйте наступне: - Спробуйте підключитися до іншого сервера та перевірте чи проблема не зникає. - Спробуйте викмнути або увімкнути такі програми як VPN, якщо вони у вас є. Якщо у вас досі виникають проблеми, спершу спробуйте звязатися з сервером, до якого ви намагаєтеся під'єднатися, перш ніж звертатися за підтримкою на офіційному діскорді Space Station 14 або на форумах. Помилка: { $err } 10 days ago
lzk Suggestion accepted SS14 Launcher Main Ukrainian	English (United States) Fetching connection info from server… Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Отримання інформації про з'єднаннія з сервером… 10 days ago
None Changes committed SS14 Launcher Main Ukrainian	Changes committed 4 weeks ago
lzk Translation changed SS14 Launcher Main Ukrainian	English (United States) { $hours -> [0] { $mins }M [1] { $hours }H { $mins }M } Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated { $hours -> [0] { $mins } хв [1] { $hours } г { $mins } хв } 4 weeks ago
lzk Translation added SS14 Launcher Main Ukrainian	English (United States) Lobby Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Лоббі 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.