Turkish @ Space Station 14 Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SS14 Launcher	99%	1	1	10	0	0	0	0

SS14 Steam page		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 4 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		2,027		12,168
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	280	99%	2,026	99%	12,158
Translated	99%	280	99%	2,026	99%	12,158
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,027

Hosted words

281

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed SS14 Launcher Main Turkish	Changes committed a month ago
Alperen Suggestion accepted SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) Favorite Turkish 4 characters edited Current translation State: Translated Favorilere ekle a month ago
Alperen Suggestion accepted SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) Continue Turkish 5 characters edited Current translation State: Translated Devam a month ago
Alperen Suggestion accepted SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) You seem to be on an Apple Silicon Mac and are running the game using Rosetta 2. You may enjoy better performance and battery life by running the game natively. To do this, right click the launcher in Finder, select "Get Info" and uncheck "Open using Rosetta". After that, restart the launcher. If you are intentionally running the game using Rosetta 2, you can dismiss this message and it will not appear again. Although if you are doing this in an attempt to fix a problem, please make a bug report. Turkish 534 characters edited Current translation State: Translated Oyunu Apple Silicon Mac aygıtıyla Rosetta 2 üzerinden kullanıyorsanız, alternatif olarak oyunu yerel açıp batarya ve performans tasarrufunda bulunursunuz. Bunu yapmak için, Finder'da ki SS14 Başlatıcısına sağ tıklayın, "Bilgi al" kısmını seçin ve "Rosetta kullanarak başlat" seçeneğini devre dışı bırakın. Bundan sonra başlatıcıyı yeniden başlatın. Eğer bunu bilerek yapıyorsanız bu mesajı görmezden gelebilirsinz ve bir daha karşınıza çıkmaz. Ancak bu metodu bir problemi çözmek için kullanıyorsanız lütfen bir hata raporu yazınız. a month ago
Alperen Suggestion accepted SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) You are running the game using Rosetta 2! Turkish 45 characters edited Current translation State: Translated Oyunu Rosetta 2 kullanarak çalıştırıyorsunuz! a month ago
Alperen Suggestion accepted SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) I understand and have taken the necessary precautions. Turkish 52 characters edited Current translation State: Translated Anlıyorum ve gerekli önlemleri aldığımı onaylıyorum. a month ago
Alperen Suggestion accepted SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) The Intel 13th/14th generation CPUs are known to silently degrade permanently and die due to a microcode bug by Intel. We sadly can't tell if you are currently affected by this bug, so this warning appears for all users with these CPUs. We STRONGLY encourage you to update your motherboard's BIOS to the latest version to ensure prevention of further damage. If you are having stability issues/failing to start the game, downclock your CPU to get it stable again and use your warranty to ask about getting it replaced. We are not responsible to help with any issues that may arise from affected processors, unless you took the precautions and are sure your CPU is stable. This message will not appear again after you accept it. Turkish 752 characters edited Current translation State: Translated Intel'in 13 ve 14'üncü nesil işlemcileri bir mikrokod hatası yüzünden fark edilemeden kötüleşmesi ve çürümesi tarafından bilinir. Bunun size geçerli olup olmadığından emin olamadığımız için bu nesil Intel işlemcisi kullanan herkese bu uyarıyı gösteriyoruz. Size daha fazla hasar alınmaması için GÜÇLÜ bir şekilde anakartınızın BIOS'unu en son sürüme güncellemenizi öneriyoruz. Eğer ki oyunu açmakta zorluk ve güçlük çekiyorsanız, işlemcinizi stabilize etmek için işlem hızını düşürün ve garantinizi kullanarak parça değiştirmeyi deneyin. Eğer gerekli önlemleri almaz ve işlemcinizin stabil olduğundan emin olmazsanız, bu işlemcilerde oluşan herhangi bir sıkıntıdan sorumluluk kabul etmiyoruz. Bu mesaj kabul edildikten sonra bir daha gözükmeyecektir. a month ago
Alperen Suggestion added SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) The Intel 13th/14th generation CPUs are known to silently degrade permanently and die due to a microcode bug by Intel. We sadly can't tell if you are currently affected by this bug, so this warning appears for all users with these CPUs. We STRONGLY encourage you to update your motherboard's BIOS to the latest version to ensure prevention of further damage. If you are having stability issues/failing to start the game, downclock your CPU to get it stable again and use your warranty to ask about getting it replaced. We are not responsible to help with any issues that may arise from affected processors, unless you took the precautions and are sure your CPU is stable. This message will not appear again after you accept it. Turkish 752 characters edited Current translation Intel'in 13 ve 14'üncü nesil işlemcileri bir mikrokod hatası yüzünden fark edilemeden kötüleşmesi ve çürümesi tarafından bilinir. Bunun size geçerli olup olmadığından emin olamadığımız için bu nesil Intel işlemcisi kullanan herkese bu uyarıyı gösteriyoruz. Size daha fazla hasar alınmaması için GÜÇLÜ bir şekilde anakartınızın BIOS'unu en son sürüme güncellemenizi öneriyoruz. Eğer ki oyunu açmakta zorluk ve güçlük çekiyorsanız, işlemcinizi stabilize etmek için işlem hızını düşürün ve garantinizi kullanarak parça değiştirmeyi deneyin. Eğer gerekli önlemleri almaz ve işlemcinizin stabil olduğundan emin olmazsanız, bu işlemcilerde oluşan herhangi bir sıkıntıdan sorumluluk kabul etmiyoruz. Bu mesaj kabul edildikten sonra bir daha gözükmeyecektir. a month ago
Alperen Suggestion added SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) Favorite Turkish 4 characters edited Current translation Favorilere ekle a month ago
Alperen Suggestion added SS14 Launcher Main Turkish	English (United States) Continue Turkish 5 characters edited Current translation Devam a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.