Polish @ Space Station 14 Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SS14 Launcher	97%	8	241	1,393	6	4	50	1

Summary

Plural: Default plural 2 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		1,442		8,610
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	264	83%	1,201	83%	7,217
Translated	97%	264	83%	1,201	83%	7,217
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	26
Strings with suggestions	18%	50	38%	555	37%	3,267
Untranslated strings	2%	6	16%	239	15%	1,375

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,442

Hosted words

272

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

MaxWhitepl Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) The Intel 13th/14th generation CPUs are known to silently degrade permanently and die due to a microcode bug by Intel. We sadly can't tell if you are currently affected by this bug, so this warning appears for all users with these CPUs. We STRONGLY encourage you to update your motherboard's BIOS to the latest version to ensure prevention of further damage. If you are having stability issues/failing to start the game, downclock your CPU to get it stable again and use your warranty to ask about getting it replaced. We are not responsible to help with any issues that may arise from affected processors, unless you took the precautions and are sure your CPU is stable. This message will not appear again after you accept it. Polish 856 characters edited Previous translation Procesory Intel 13. i 14. generacji są znane z tego, że po cichu ulegają trwałej degradacji i przestają działać z powodu błędu mikrokodu firmy Intel. Niestety nie możemy stwierdzić, czy ten błąd dotyczy obecnie użytkowników, dlatego to ostrzeżenie pojawia się dla wszystkich użytkowników tych procesorów. ZDECYDOWANIE zalecamy aktualizację BIOS-u płyty głównej do najnowszej wersji, aby zapobiec dalszym uszkodzeniom. Jeśli masz problemy ze stabilnością lub gra nie uruchamia się, obniż taktowanie procesora, aby przywrócić stabilność i skorzystaj z gwarancji, aby poprosić o jego wymianę. Nie jesteśmy odpowiedzialni za pomoc w przypadku jakichkolwiek problemów z procesorami, których dotyczy problem, chyba że zachowałeś środki ostrożności i masz pewność, że Twój procesor działa stabilnie. Ten komunikat nie pojawi się ponownie po jego zaakceptowaniu. 3 weeks ago
MaxWhitepl Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) Intel 13th/14th Generation CPU detected. Polish 41 characters edited Previous translation Wykryto procesor Intel 13./14. generacji. 3 weeks ago
ADKAdrianPL Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) You seem to be on an Apple Silicon Mac and are running the game using Rosetta 2. You may enjoy better performance and battery life by running the game natively. To do this, right click the launcher in Finder, select "Get Info" and uncheck "Open using Rosetta". After that, restart the launcher. If you are intentionally running the game using Rosetta 2, you can dismiss this message and it will not appear again. Although if you are doing this in an attempt to fix a problem, please make a bug report. Polish 719 characters edited Previous translation Wygląda na to że korzystasz z Apple Silicon Mac i gra działa przy użyciu Rosetta 2. Możliwe są lepsze osiągi i żywotność baterii przez uruchamianie gry natywnie. Żeby to zrobić, kliknij prawym przyciskiem myszy na launcher w Finderze, wybierz "Get Info (I DON'T KNOW HOW THIS IS TRANSLATED WITHIN MAC OS, AN EXACT MATCH WOULD BE IDEAL BUT IN LIEU OF ONE NO TRANSLATION MIGHT BE PREFERABLE) " i odznacz "Open using Rosetta (SAME HERE. ALSO, DELETE THESE NOTES BEFORE IMPLEMENTING THE TRANSLATION) ". Po tym, włącz ponownie launcher. Jeżeli celowo włączasz grę przy użyciu Rosetta 2, możesz odrzucić tę wiadomość żeby się nie pojawiła ponownie. Choć jeżeli to robisz żeby obejść jakiś problem, prosimy zreportować błąd. 4 weeks ago
ADKAdrianPL Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) Unfavorite Polish 0 characters edited Current translation Usuń ulubiony a month ago
ADKAdrianPL Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) Favorite Polish 7 characters edited Previous translation ~~Dodaj u~~Ulubiony a month ago
ADKAdrianPL Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) Continue Polish 9 characters edited Previous translation Kontynuuj a month ago
ADKAdrianPL Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) You are running the game using Rosetta 2! Polish 33 characters edited Previous translation Gra działa przy użyciu Rosetta 2! a month ago
ADKAdrianPL Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) I understand and have taken the necessary precautions. Polish 55 characters edited Previous translation Rozumiem, zostały podjęte niezbędne środki ostrożności. a month ago
ADKAdrianPL Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) The Intel 13th/14th generation CPUs are known to silently degrade permanently and die due to a microcode bug by Intel. We sadly can't tell if you are currently affected by this bug, so this warning appears for all users with these CPUs. We STRONGLY encourage you to update your motherboard's BIOS to the latest version to ensure prevention of further damage. If you are having stability issues/failing to start the game, downclock your CPU to get it stable again and use your warranty to ask about getting it replaced. We are not responsible to help with any issues that may arise from affected processors, unless you took the precautions and are sure your CPU is stable. This message will not appear again after you accept it. Polish 772 characters edited Previous translation Procesory Intel 13 i 14 generacji się cicho niszczą i permanentnie psują przez błąd w microcode od Intel. My niestety nie jesteśmy w stanie ocenić czy ciebie dotknął ten błąd, więc ta uwaga pokazuje się wszystkim użytkownikom z tymi procesorami. My MOCNO namawiamy do zaktualizowania BIOS twojej matrycy do najnowszej wersji żeby zapobiec dalszym szkodom. Jeżeli masz problemy ze stabilnością lub włączeniem gry, zdownclockuj swój procesor żeby go ustabilizować i spróbuj użyć swojej gwarancji do otrzymania wymiany. Nie jesteśmy odpowiedzalni za pomoc z żadnymi problemami które mogą się pojawić w dotkniętych procesorach, chyba że zostały podjęte środki ostrożności i masz pewność że twój procesor jest stabilny. Ta wiadomość się nie pojawi ponownie po jej akceptacji. a month ago
Nikita_pl Suggestion added SS14 Launcher Main Polish	English (United States) Forgot your password? Polish 11 characters edited Previous translation ~~Nie pamiętasz~~Zapomniałeś swojego hasła? a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.