SS14 Launcher/Main — Polish @ Space Station 14 Weblate: Discord

Translation

Key main-window-header-link-discord

English (United States) Strings for the general main window layout of the launcher

Polish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Polish
login-login-username-watermark	Username or email	Nazwa użytkownika lub e–mail
login-login-password-watermark	Password	Hasło
login-login-show-password	Show Password	Pokaż Hasło
login-login-button-log-in	Log in	Zaloguj się
login-login-button-forgot	Forgot your password?	Nie pamiętasz swojego hasła?
login-login-button-resend	Resend email confirmation	Ponownie wyślij potwierdzenie e-mail
login-login-button-register	Don't have an account? Register!	Nie masz konta? Zarejestruj się!
login-login-busy-logging-in	Logging in…	Logowanie…
login-login-error-title	Unable to log in	Nie można się zalogować
login-confirmation-confirmation-title	Register confirmation	Potwierdź rejestrację
login-confirmation-confirmation-message	Please check your email to confirm your account. Once you have confirmed your account, press the button below to log in.	Sprawdź swój e-mail, aby potwierdzić konto. Po potwierdzeniu konta, naciśnij przycisk poniżej aby się zalogować.
login-confirmation-button-confirm	I have confirmed my account	Potwierdziłem/am swoje konto
login-confirmation-button-cancel	Cancel	Anuluj
login-confirmation-busy	Logging in…	Logowanie…
main-window-title	Space Station 14 Launcher	Program uruchamiający Space Station 14
main-window-header-link-discord	Discord	Discord
main-window-header-link-website	Website	Strona internetowa
main-window-out-of-date	Launcher out of date	Nieaktualny program uruchamiający
main-window-out-of-date-desc	This launcher is out of date. Please download a new version from our website.	Ten program uruchamiający jest nieaktualny. Pobierz nowszą wersję z naszej strony internetowej.
main-window-out-of-date-desc-steam	This launcher is out of date. Please allow Steam to update the game.	Ten program uruchamiający jest nieaktualny. Zezwól platformie Steam na aktualizację gry.
main-window-out-of-date-exit	Exit	Wyjście
main-window-out-of-date-download-manual	Download (manual)	Pobierz (ręcznie)
main-window-early-access-title	Heads up!	Uwaga!
main-window-early-access-desc	Space Station 14 is still very much in alpha. We hope you like what you see, and maybe even stick around, but make sure to keep your expectations modest for the time being.	Space Station 14 wciąż znajduje się w fazie alfa. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się to, co zobaczysz, a może nawet zostaniesz na dłużej, ale pamiętaj, by na ten moment mieć skromne oczekiwania.
main-window-early-access-accept	Got it!	Dobra!
main-window-drag-drop-prompt	Drop to run game	Upuść aby odtworzyć grę
main-window-busy-checking-update	Checking for launcher update…	Sprawdzanie aktualizacji programu uruchamiającego…
main-window-busy-checking-login-status	Refreshing login status…	Odświeżanie statusu logowania…
main-window-busy-checking-account-status	Checking account status	Sprawdzanie statusu konta
main-window-error-connecting-auth-server	Error connecting to authentication server	Błąd połączenia z serwerem uwierzytelniającym
main-window-error-unknown	Unknown error occurred	Wystąpił nieznany błąd

Key	English (United States)	Polish
login-login-error-title	Unable to log in	Nie można się zalogować
login-login-password-watermark	Password	Hasło
login-login-show-password	Show Password	Pokaż Hasło
login-login-title	Log in	Zaloguj się
login-login-username-watermark	Username or email	Nazwa użytkownika lub e–mail
login-log-launcher	Log Launcher	Rejestruj błędy programu uruchamiającego
main-window-busy-checking-account-status	Checking account status	Sprawdzanie statusu konta
main-window-busy-checking-login-status	Refreshing login status…	Odświeżanie statusu logowania…
main-window-busy-checking-update	Checking for launcher update…	Sprawdzanie aktualizacji programu uruchamiającego…
main-window-drag-drop-prompt	Drop to run game	Upuść aby odtworzyć grę
main-window-early-access-accept	Got it!	Dobra!
main-window-early-access-desc	Space Station 14 is still very much in alpha. We hope you like what you see, and maybe even stick around, but make sure to keep your expectations modest for the time being.	Space Station 14 wciąż znajduje się w fazie alfa. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się to, co zobaczysz, a może nawet zostaniesz na dłużej, ale pamiętaj, by na ten moment mieć skromne oczekiwania.
main-window-early-access-title	Heads up!	Uwaga!
main-window-error-connecting-auth-server	Error connecting to authentication server	Błąd połączenia z serwerem uwierzytelniającym
main-window-error-unknown	Unknown error occurred	Wystąpił nieznany błąd
main-window-header-link-discord	Discord	Discord
main-window-header-link-website	Website	Strona internetowa
main-window-out-of-date	Launcher out of date	Nieaktualny program uruchamiający
main-window-out-of-date-desc	This launcher is out of date. Please download a new version from our website.	Ten program uruchamiający jest nieaktualny. Pobierz nowszą wersję z naszej strony internetowej.
main-window-out-of-date-desc-steam	This launcher is out of date. Please allow Steam to update the game.	Ten program uruchamiający jest nieaktualny. Zezwól platformie Steam na aktualizację gry.
main-window-out-of-date-download-manual	Download (manual)	Pobierz (ręcznie)
main-window-out-of-date-exit	Exit	Wyjście
main-window-title	Space Station 14 Launcher	Program uruchamiający Space Station 14
region-africa-central	Africa Central	Afryka Środkowa
region-africa-north	Africa North	Afryka Północna
region-africa-south	Africa South	Afryka Południowa
region-antarctica	Antarctica	Antarktyda
region-asia-east	Asia East	Azja Wschodnia
region-asia-north	Asia North	Azja Północna
region-asia-south-east	Asia South East	Azja Południowo-Wschodnia

Loading…

Froozigiusz

Translation added

English (United States)

Polish 7 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

Polish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main-window-header-link-discord

Source string description

Strings for the general main window layout of the launcher

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/Locale/pl/text.ftl, string 101