SS14 Launcher/Main — Italian @ Space Station 14 Weblate: Log out

Translation

Key account-drop-down-log-out

English (United States) Strings for the drop-down window to manage your active account

Italian

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Italian
account-drop-down-none-selected	No account selected	Nessun account selezionato
account-drop-down-not-logged-in	Not logged in	Non è stato effettuato il login
account-drop-down-log-out	Log out	Log out
account-drop-down-log-out-of	Log out of { $name }	Esci da { $name }
account-drop-down-switch-account	Switch account:	Cambia account:
account-drop-down-select-account	Select account:	Seleziona account:
account-drop-down-add-account	Add account	Aggiungi un account
add-favorite-window-title	Add Favorite Server	Aggiungi un server preferito
add-favorite-window-address-invalid	Address is invalid	L'Indirizzo non è valido
add-favorite-window-label-name	Name:	Nome:
add-favorite-window-label-address	Address:	Indirizzo:
add-favorite-window-example-name	Honk Station	Honk Station
connecting-title-connecting	Connecting…	Connessione…
connecting-title-content-bundle	Loading…	In caricamento…
connecting-cancel	Cancel	Annulla
connecting-status-none	Starting connection…	Avvio della connessione…
connecting-status-update-error	There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.	Si è verificato un errore durante il download dei contenuti del server. Se il problema persiste, chiedi supporto su Discord.
connecting-status-updating	Updating: { $status }

Key	English (United States)	Italian
account-drop-down-add-account	Add account	Aggiungi un account
account-drop-down-log-out	Log out	Log out
account-drop-down-log-out-of	Log out of { $name }	Esci da { $name }
account-drop-down-none-selected	No account selected	Nessun account selezionato
account-drop-down-not-logged-in	Not logged in	Non è stato effettuato il login
account-drop-down-select-account	Select account:	Seleziona account:
account-drop-down-switch-account	Switch account:	Cambia account:
add-favorite-window-address-invalid	Address is invalid	L'Indirizzo non è valido
add-favorite-window-example-name	Honk Station	Honk Station
add-favorite-window-label-address	Address:	Indirizzo:
add-favorite-window-label-name	Name:	Nome:
add-favorite-window-title	Add Favorite Server	Aggiungi un server preferito
connecting-cancel	Cancel	Annulla
connecting-status-client-crashed	Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.
connecting-status-connecting	Fetching connection info from server…	Recupero delle informazioni sulla connessione dal server…
connecting-status-connection-failed	Failed to connect to server!	Connessione al server fallita!

TheDog

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

TheBoycacabula

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

TheDog Suggestion added SS14 Launcher Main Italian	English (United States) Log out Italian 9 characters edited ~~Log out~~Disconnetti 3 months ago
TheBoycacabula Suggestion added SS14 Launcher Main Italian	English (United States) Log out Italian 11 characters edited ~~Log out~~Disconnettiti 3 months ago
hatemails Marked for edit SS14 Launcher Main Italian	English (United States) Log out Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Log out 3 months ago
hatemails Translation added SS14 Launcher Main Italian	English (United States) Log out Italian 7 characters edited Current translation Translated Log out 3 months ago
None String added in the repository SS14 Launcher Main Italian	English (United States) Log out Italian 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account-drop-down-log-out

Source string description

Strings for the drop-down window to manage your active account

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/Locale/it/text.ftl, string 3