SS14 Launcher/Main — Finnish @ Space Station 14 Weblate: Space Station 14 Launcher

Translation

Key main-window-title

English (United States) Strings for the general main window layout of the launcher

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Finnish
login-login-title	Log in	Kirjaudu sisään
login-login-username-watermark	Username or email	Käyttäjätunnus tai sähköposti
login-login-password-watermark	Password	Salasana
login-login-show-password	Show Password
login-login-button-log-in	Log in	Kirjaudu sisään
login-login-button-forgot	Forgot your password?	Unohditko salasanasi?
login-login-button-resend	Resend email confirmation	Lähetä sähköpostivahvistus uudelleen
login-login-button-register	Don't have an account? Register!	Eikö sinulla ole tiliä? Rekisteröidy!
login-login-busy-logging-in	Logging in…	Kirjaudutaan sisään…
login-login-error-title	Unable to log in	Kirjautuminen epäonnistui
login-confirmation-confirmation-title	Register confirmation	Rekisteröinnin vahvistus
login-confirmation-confirmation-message	Please check your email to confirm your account. Once you have confirmed your account, press the button below to log in.	Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi tilisi vahvistamiseksi. Kun olet vahvistanut tilisi, paina alla olevaa nappia kirjautuaksesi sisään.
login-confirmation-button-confirm	I have confirmed my account	Olen vahvistanut tilini
login-confirmation-button-cancel	Cancel	Peruuta
login-confirmation-busy	Logging in…	Kirjaudutaan sisään…
main-window-title	Space Station 14 Launcher	Space Station 14 Launcher
main-window-header-link-discord	Discord	Discord
main-window-header-link-website	Website	Verkkosivu
main-window-out-of-date	Launcher out of date	Launcher on vanhentunut
main-window-out-of-date-desc	This launcher is out of date. Please download a new version from our website.	Tämä launcher on vanhentunut. Lataa uusin versio verkkosivuiltamme.
main-window-out-of-date-desc-steam	This launcher is out of date. Please allow Steam to update the game.	Tämä launcher on vanhentunut. Anna Steamin päivittää peli.
main-window-out-of-date-exit	Exit	Poistu
main-window-out-of-date-download-manual	Download (manual)	Lataa (ohje)
main-window-early-access-title	Heads up!	Huomio!
main-window-early-access-desc	Space Station 14 is still very much in alpha. We hope you like what you see, and maybe even stick around, but make sure to keep your expectations modest for the time being.	Space Station 14 on vielä vahvasti alpha-vaiheessa. Toivottavasti pidät näkemästäsi ja jäät seuraamme, mutta muista pitää odotuksesi kohtuullisina toistaiseksi.
main-window-early-access-accept	Got it!	Selvä!
main-window-drag-drop-prompt	Drop to run game	Pudota käynnistääksesi pelin
main-window-busy-checking-update	Checking for launcher update…	Tarkistetaan launcherin päivityksiä…
main-window-busy-checking-login-status	Refreshing login status…	Päivitetään kirjautumistilaa…
main-window-busy-checking-account-status	Checking account status	Tarkistetaan tilin tilaa
main-window-error-connecting-auth-server	Error connecting to authentication server	Virhe tunnistautumispalvelimelle yhdistämisessä

Key	English (United States)	Finnish
main-window-busy-checking-login-status	Refreshing login status…	Päivitetään kirjautumistilaa…
main-window-busy-checking-update	Checking for launcher update…	Tarkistetaan launcherin päivityksiä…
main-window-drag-drop-prompt	Drop to run game	Pudota käynnistääksesi pelin
main-window-early-access-accept	Got it!	Selvä!
main-window-early-access-desc	Space Station 14 is still very much in alpha. We hope you like what you see, and maybe even stick around, but make sure to keep your expectations modest for the time being.	Space Station 14 on vielä vahvasti alpha-vaiheessa. Toivottavasti pidät näkemästäsi ja jäät seuraamme, mutta muista pitää odotuksesi kohtuullisina toistaiseksi.
main-window-early-access-title	Heads up!	Huomio!
main-window-error-connecting-auth-server	Error connecting to authentication server	Virhe tunnistautumispalvelimelle yhdistämisessä
main-window-error-unknown	Unknown error occurred	Tunematon virhe
main-window-header-link-discord	Discord	Discord
main-window-header-link-website	Website	Verkkosivu
main-window-out-of-date	Launcher out of date	Launcher on vanhentunut
main-window-out-of-date-desc	This launcher is out of date. Please download a new version from our website.	Tämä launcher on vanhentunut. Lataa uusin versio verkkosivuiltamme.
main-window-out-of-date-desc-steam	This launcher is out of date. Please allow Steam to update the game.	Tämä launcher on vanhentunut. Anna Steamin päivittää peli.
main-window-out-of-date-download-manual	Download (manual)	Lataa (ohje)
main-window-out-of-date-exit	Exit	Poistu
main-window-title	Space Station 14 Launcher	Space Station 14 Launcher
region-africa-central	Africa Central	Keski-Afrikka
region-africa-north	Africa North	Pohjois-Afrikka
region-africa-south	Africa South	Etelä-Afrikka
region-antarctica	Antarctica	Etelämanner
region-asia-east	Asia East	Itä-Aasia
region-asia-north	Asia North	Pohjois-Aasia
region-asia-south-east	Asia South East	Kaakkois-Aasia
region-central-america	Central America	Keski-Amerikka
region-europe-east	Europe East	Itä-Eurooppa
region-europe-west	Europe West	Länsi-Eurooppa
region-greenland	Greenland	Grönlanti
region-india	India	Intia
region-middle-east	Middle East	Lähi-Itä
region-north-america-central	North America Central	Pohjois-Amerikka Keski

Loading…

Birdassasin

Translation added

English (United States)

Finnish 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

Finnish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main-window-title

Source string description

Strings for the general main window layout of the launcher

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/Locale/fi/text.ftl, string 100