Zen

Translation

add-favorite-window-example-name
English (United States) Localization for the "add favorite server" dialog window 'Example' name shown as a watermark in the name input box
Honk Station
12/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English (United States) Estonian Actions
account-drop-down-none-selected
No account selected
Konto valimata
account-drop-down-not-logged-in
Not logged in
Pole sisse logitud
account-drop-down-log-out
Log out
Logi välja
account-drop-down-log-out-of
Log out of { $name }
Logi kontost { $name } välja
account-drop-down-switch-account
Switch account:
Vaheta kontot:
account-drop-down-select-account
Select account:
Vali konto:
account-drop-down-add-account
Add account
Lisa konto
add-favorite-window-title
Add Favorite Server
Lisa lemmikserver
add-favorite-window-address-invalid
Address is invalid
Aadress on vigane
add-favorite-window-label-name
Name:
Nimi:
add-favorite-window-label-address
Address:
Aadress:
add-favorite-window-example-name
Honk Station
Honk Station
connecting-title-connecting
Connecting…
Ühendamine…
connecting-title-content-bundle
Loading…
Laadimine…
connecting-cancel
Cancel
Tühista
connecting-status-none
Starting connection…
Ühenduse loomine…
connecting-status-update-error
There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.
Serveri sisu allalaadimisel tekkis viga. Palun küsige Discordis tuge, kui probleem püsib.
connecting-status-updating
Updating: { $status }
Värskendamine:{ $status }
connecting-status-connecting
Fetching connection info from server…
Ühenduse info hankimine serverist…
connecting-status-connection-failed
Failed to connect to server!
Serveriga ühendumine ebaõnnestus!
connecting-status-starting-client
Starting client…
Kliendi käivitamine…
connecting-status-not-a-content-bundle
File is not a valid content bundle!
Fail ei ole sobilik sisupakett!
connecting-status-client-crashed
Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.
Tundub, et klient on käivitamisel kokku jooksnud. Probleemi püsimisel paluge toetust Discordis või GitHubis.
connecting-update-status-checking-client-update
Checking for server content update…
Serveri sisu uuenduse kontrollimine…
connecting-update-status-downloading-engine
Downloading server content…
Serveri sisu allalaadimine…
connecting-update-status-downloading-content
Downloading server content…
Serveri sisu allalaadimine…
connecting-update-status-fetching-manifest
Fetching server manifest…
Serveri manifesti toomine…
Key English (United States) Estonian Actions
account-drop-down-add-account
Add account
Lisa konto
account-drop-down-log-out
Log out
Logi välja
account-drop-down-log-out-of
Log out of { $name }
Logi kontost { $name } välja
account-drop-down-none-selected
No account selected
Konto valimata
account-drop-down-not-logged-in
Not logged in
Pole sisse logitud
account-drop-down-select-account
Select account:
Vali konto:
account-drop-down-switch-account
Switch account:
Vaheta kontot:
add-favorite-window-address-invalid
Address is invalid
Aadress on vigane
add-favorite-window-example-name
Honk Station
Honk Station
add-favorite-window-label-address
Address:
Aadress:
add-favorite-window-label-name
Name:
Nimi:
add-favorite-window-title
Add Favorite Server
Lisa lemmikserver
connecting-cancel
Cancel
Tühista
connecting-status-client-crashed
Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.
Tundub, et klient on käivitamisel kokku jooksnud. Probleemi püsimisel paluge toetust Discordis või GitHubis.
connecting-status-connecting
Fetching connection info from server…
Ühenduse info hankimine serverist…
connecting-status-connection-failed
Failed to connect to server!
Serveriga ühendumine ebaõnnestus!
connecting-status-none
Starting connection…
Ühenduse loomine…
connecting-status-not-a-content-bundle
File is not a valid content bundle!
Fail ei ole sobilik sisupakett!
connecting-status-starting-client
Starting client…
Kliendi käivitamine…
connecting-status-update-error
There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.
Serveri sisu allalaadimisel tekkis viga. Palun küsige Discordis tuge, kui probleem püsib.
connecting-status-updating
Updating: { $status }
Värskendamine:{ $status }
connecting-title-connecting
Connecting…
Ühendamine…
connecting-title-content-bundle
Loading…
Laadimine…

Loading…

User avatar Kubernads

Translation added
Honk Station
Honk Station
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Honk Station
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States) Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
add-favorite-window-example-name
Source string description
Localization for the "add favorite server" dialog window 'Example' name shown as a watermark in the name input box
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-multiple-failures, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags
String age
4 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
SS14.Launcher/Assets/Locale/et/text.ftl, string 12