SS14 Launcher/Main — Greek @ Space Station 14 Weblate: Space Station 14 Launcher

Translation

Key main-window-title

English (United States) Strings for the general main window layout of the launcher

Greek

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Greek
login-login-title	Log in	Σύνδεση
login-login-username-watermark	Username or email	Όνομα χρήστη και e-mail
login-login-password-watermark	Password	Κωδικός
login-login-show-password	Show Password
login-login-button-log-in	Log in	Σύνδεση
login-login-button-forgot	Forgot your password?	Ξέχασες τον κωδικό σου;
login-login-button-resend	Resend email confirmation	Ξαναστείλε email επιβεβαίωσης
login-login-button-register	Don't have an account? Register!	Δεν έχετε λογαριασμό; Κάντε εγγραφή!
login-login-busy-logging-in	Logging in…	Γίνετε σύνδεση…
login-login-error-title	Unable to log in	Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση
login-confirmation-confirmation-title	Register confirmation	Επιβεβαίωση εγγραφής
login-confirmation-confirmation-message	Please check your email to confirm your account. Once you have confirmed your account, press the button below to log in.	Παρακαλώ ελέγξτε το email σας για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας. Αφού έχετε επιβεβαιώσει τον λογαριασμό σας, πατήστε το κουμπί για να συνδεθείτε.
login-confirmation-button-confirm	I have confirmed my account	Έχω επιβεβαιώσει τον λογαριασμό μου
login-confirmation-button-cancel	Cancel	Ακύρωση
login-confirmation-busy	Logging in…	Γίνετε σύνδεση…
main-window-title	Space Station 14 Launcher	Space Station 14 Launcher
main-window-header-link-discord	Discord	Discord
main-window-header-link-website	Website	Ιστοσελίδα
main-window-out-of-date	Launcher out of date	Ο launcher είναι απαρχαιωμένος
main-window-out-of-date-desc	This launcher is out of date. Please download a new version from our website.	Ο launcher είναι απαρχαιωμένος. Παρακαλώ πατήστε το κουμπί για να κάνετε λήψη μία νεότερη έκδοση από την ιστοσελίδα μας.
main-window-out-of-date-desc-steam	This launcher is out of date. Please allow Steam to update the game.	Ο launcher είναι απαρχαιωμένος. Παρακαλώ επιτρέψτε το steam να ενυμερώσει το παιχνίδι.
main-window-out-of-date-exit	Exit	Έξοδος
main-window-out-of-date-download-manual	Download (manual)	Λύψη (χειροκίνητη)
main-window-early-access-title	Heads up!	Προσοχή!
main-window-early-access-desc	Space Station 14 is still very much in alpha. We hope you like what you see, and maybe even stick around, but make sure to keep your expectations modest for the time being.	Το Space Station 14 βρίσκεται ακόμα σε στάδιο άλφα. Ελπίζουμε να σας αρέσει αυτό που βλέπετε, και ίσως να μείνετε μαζί μας, αλλά φροντίστε να διατηρήσετε τις προσδοκίες σας μέτριες προς το παρόν.
main-window-early-access-accept	Got it!	Κατάλαβα!
main-window-drag-drop-prompt	Drop to run game	Αφήστε το αρχείο για να τρέξει το παιχνίδι
main-window-busy-checking-update	Checking for launcher update…	Γίνετε έλεγχος για ενυμερώσης του launcher…
main-window-busy-checking-login-status	Refreshing login status…	Γίνετε refresh της σύνδεσής σας…
main-window-busy-checking-account-status	Checking account status	Γίνεται έλεγχος της κατάσταση του λογαριασμού σας
main-window-error-connecting-auth-server	Error connecting to authentication server	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την σύνδεση με τον authentication server

Key	English (United States)	Greek
main-window-busy-checking-login-status	Refreshing login status…	Γίνετε refresh της σύνδεσής σας…
main-window-busy-checking-update	Checking for launcher update…	Γίνετε έλεγχος για ενυμερώσης του launcher…
main-window-drag-drop-prompt	Drop to run game	Αφήστε το αρχείο για να τρέξει το παιχνίδι
main-window-early-access-accept	Got it!	Κατάλαβα!
main-window-early-access-desc	Space Station 14 is still very much in alpha. We hope you like what you see, and maybe even stick around, but make sure to keep your expectations modest for the time being.	Το Space Station 14 βρίσκεται ακόμα σε στάδιο άλφα. Ελπίζουμε να σας αρέσει αυτό που βλέπετε, και ίσως να μείνετε μαζί μας, αλλά φροντίστε να διατηρήσετε τις προσδοκίες σας μέτριες προς το παρόν.
main-window-early-access-title	Heads up!	Προσοχή!
main-window-error-connecting-auth-server	Error connecting to authentication server	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την σύνδεση με τον authentication server
main-window-error-unknown	Unknown error occurred	Ένα άγνοστο σφάλμα παρουσιάστικε
main-window-header-link-discord	Discord	Discord
main-window-header-link-website	Website	Ιστοσελίδα
main-window-out-of-date	Launcher out of date	Ο launcher είναι απαρχαιωμένος
main-window-out-of-date-desc	This launcher is out of date. Please download a new version from our website.	Ο launcher είναι απαρχαιωμένος. Παρακαλώ πατήστε το κουμπί για να κάνετε λήψη μία νεότερη έκδοση από την ιστοσελίδα μας.
main-window-out-of-date-desc-steam	This launcher is out of date. Please allow Steam to update the game.	Ο launcher είναι απαρχαιωμένος. Παρακαλώ επιτρέψτε το steam να ενυμερώσει το παιχνίδι.
main-window-out-of-date-download-manual	Download (manual)	Λύψη (χειροκίνητη)
main-window-out-of-date-exit	Exit	Έξοδος
main-window-title	Space Station 14 Launcher	Space Station 14 Launcher
region-africa-central	Africa Central	Κεντρική Αφρική
region-africa-north	Africa North	Βόρεια Αφρική
region-africa-south	Africa South	Νότια Αφρική
region-antarctica	Antarctica	Ανταρκτική
region-asia-east	Asia East	Ανατολική Ασία
region-asia-north	Asia North	Βόρεια Ασία
region-asia-south-east	Asia South East	Νοτιοανατολική Ασία
region-central-america	Central America	Κεντρική Αμερική
region-europe-east	Europe East	Ανατολική Ευρώπη
region-europe-west	Europe West	Δυτική Ευρώπη
region-greenland	Greenland	Γροιλανδία
region-india	India	Ινδία
region-middle-east	Middle East	Μέση Ανατολή
region-north-america-central	North America Central	Βόρεια Αμερική Κεντρική

Loading…

Vasilis

Translation added

English (United States)

Greek 25 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

Greek 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main-window-title

Source string description

Strings for the general main window layout of the launcher

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/Locale/el/text.ftl, string 100