Zen

Translation

add-favorite-window-example-name
English (United States) Localization for the "add favorite server" dialog window 'Example' name shown as a watermark in the name input box
Honk Station
12/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English (United States) German Actions
account-drop-down-none-selected
No account selected
Kein Konto ausgewählt
account-drop-down-not-logged-in
Not logged in
Nicht angemeldet
account-drop-down-log-out
Log out
Abmelden
account-drop-down-log-out-of
Log out of { $name }
Aus { $name } abmelden
account-drop-down-switch-account
Switch account:
Konto wechseln:
account-drop-down-select-account
Select account:
Konto auswählen:
account-drop-down-add-account
Add account
Konto hinzufügen
add-favorite-window-title
Add Favorite Server
Favorisierten Server hinzufügen
add-favorite-window-address-invalid
Address is invalid
Adresse ist ungültig
add-favorite-window-label-name
Name:
Name:
add-favorite-window-label-address
Address:
Adresse:
add-favorite-window-example-name
Honk Station
Honk Station
connecting-title-connecting
Connecting…
Verbinden…
connecting-title-content-bundle
Loading…
Wird geladen…
connecting-cancel
Cancel
Abbrechen
connecting-status-none
Starting connection…
Verbindung wird aufgebaut…
connecting-status-update-error
There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.
Ein Fehler ist aufgetreten beim runterladen der Spieldateien. Bitte frage nach Hilfe auf dem Discord wenn das Problem weiterhin besteht.
connecting-status-updating
Updating: { $status }
Aktualisieren: { $status }
connecting-status-connecting
Fetching connection info from server…
Verbindungsinformationen werden vom Server abgerufen…
connecting-status-connection-failed
Failed to connect to server!
Verbindung zum Server fehlgeschlagen!
connecting-status-starting-client
Starting client…
Spiel wird gestartet…
connecting-status-not-a-content-bundle
File is not a valid content bundle!
Datei ist kein gültiges Content-Paket!
connecting-status-client-crashed
Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.
Das Spiel scheint beim starten abgestürzt zu sein. Bitte frage nach Hilfe auf Discord oder GitHub falls dieses Problem besteht.
connecting-update-status-checking-client-update
Checking for server content update…
Auf Updates überprüfen…
connecting-update-status-downloading-engine
Downloading server content…
Runterladen von Serverdateien…
connecting-update-status-downloading-content
Downloading server content…
Runterladen von Serverdateien…
connecting-update-status-fetching-manifest
Fetching server manifest…
Abrufen von Server-Manifest…
Key English (United States) German Actions
account-drop-down-add-account
Add account
Konto hinzufügen
account-drop-down-log-out
Log out
Abmelden
account-drop-down-log-out-of
Log out of { $name }
Aus { $name } abmelden
account-drop-down-none-selected
No account selected
Kein Konto ausgewählt
account-drop-down-not-logged-in
Not logged in
Nicht angemeldet
account-drop-down-select-account
Select account:
Konto auswählen:
account-drop-down-switch-account
Switch account:
Konto wechseln:
add-favorite-window-address-invalid
Address is invalid
Adresse ist ungültig
add-favorite-window-example-name
Honk Station
Honk Station
add-favorite-window-label-address
Address:
Adresse:
add-favorite-window-label-name
Name:
Name:
add-favorite-window-title
Add Favorite Server
Favorisierten Server hinzufügen
connecting-cancel
Cancel
Abbrechen
connecting-status-client-crashed
Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.
Das Spiel scheint beim starten abgestürzt zu sein. Bitte frage nach Hilfe auf Discord oder GitHub falls dieses Problem besteht.
connecting-status-connecting
Fetching connection info from server…
Verbindungsinformationen werden vom Server abgerufen…
connecting-status-connection-failed
Failed to connect to server!
Verbindung zum Server fehlgeschlagen!
connecting-status-none
Starting connection…
Verbindung wird aufgebaut…
connecting-status-not-a-content-bundle
File is not a valid content bundle!
Datei ist kein gültiges Content-Paket!
connecting-status-starting-client
Starting client…
Spiel wird gestartet…
connecting-status-update-error
There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.
Ein Fehler ist aufgetreten beim runterladen der Spieldateien. Bitte frage nach Hilfe auf dem Discord wenn das Problem weiterhin besteht.
connecting-status-updating
Updating: { $status }
Aktualisieren: { $status }
connecting-title-connecting
Connecting…
Verbinden…
connecting-title-content-bundle
Loading…
Wird geladen…

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Honk Station
Honk Station
4 months ago
User avatar Simyon

Translation added
Honk Station
Honk Station
4 months ago
User avatar Simyon

Suggestion added
Honk Station
Honk Station
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Honk Station
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
add-favorite-window-example-name
Source string description
Localization for the "add favorite server" dialog window 'Example' name shown as a watermark in the name input box
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-multiple-failures, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
SS14.Launcher/Assets/Locale/de/text.ftl, string 12