Zen

Translation

connecting-title-connecting
English (United States) Strings for the "connecting" menu that appears when connecting to a server.
Connecting…
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

Key English (United States) Portuguese (Brazil) Actions
account-drop-down-none-selected
No account selected
Nenhuma conta selecionada
account-drop-down-not-logged-in
Not logged in
Não conectado
account-drop-down-log-out
Log out
Desconectar
account-drop-down-log-out-of
Log out of { $name }
Desconectar de { $name }
account-drop-down-switch-account
Switch account:
Trocar conta:
account-drop-down-select-account
Select account:
Selecionar conta:
account-drop-down-add-account
Add account
Adicionar conta
add-favorite-window-title
Add Favorite Server
Adicionar servidor favorito
add-favorite-window-address-invalid
Address is invalid
Endereço inválido
add-favorite-window-label-name
Name:
Nome:
add-favorite-window-label-address
Address:
Endereço:
add-favorite-window-example-name
Honk Station
Honk Station
connecting-title-connecting
Connecting…
Conectando…
connecting-title-content-bundle
Loading…
Carregando…
connecting-cancel
Cancel
Cancelar
connecting-status-none
Starting connection…
Iniciando conexão…
connecting-status-update-error
There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.
Houve um erro ao tentar baixar o conteúdo do servidor. Por favor, solicite ajuda no Discord se o problema persistir.
connecting-status-updating
Updating: { $status }
Atualizando: { $status }
connecting-status-connecting
Fetching connection info from server…
Adquirindo informação de conexão do servidor…
connecting-status-connection-failed
Failed to connect to server!
Falha ao conectar ao servidor!
connecting-status-starting-client
Starting client…
Iniciando cliente…
connecting-status-not-a-content-bundle
File is not a valid content bundle!
O arquivo não é um pacote de conteúdo válido!
connecting-status-client-crashed
Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.
Parece que o cliente falhou ao iniciar. Se isso persistir, por favor solicite ajuda no Discord ou no Github.
connecting-update-status-checking-client-update
Checking for server content update…
Procurando por updates de conteúdo do servidor…
connecting-update-status-downloading-engine
Downloading server content…
Baixando conteúdo do servidor…
connecting-update-status-downloading-content
Downloading server content…
Baixando conteúdo do servidor…
connecting-update-status-fetching-manifest
Fetching server manifest…
Buscando manifesto do servidor…
connecting-update-status-verifying
Verifying download integrity…
Verificando integridade do download…
Key English (United States) Portuguese (Brazil) Actions
account-drop-down-switch-account
Switch account:
Trocar conta:
add-favorite-window-address-invalid
Address is invalid
Endereço inválido
add-favorite-window-example-name
Honk Station
Honk Station
add-favorite-window-label-address
Address:
Endereço:
add-favorite-window-label-name
Name:
Nome:
add-favorite-window-title
Add Favorite Server
Adicionar servidor favorito
connecting-cancel
Cancel
Cancelar
connecting-status-client-crashed
Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.
Parece que o cliente falhou ao iniciar. Se isso persistir, por favor solicite ajuda no Discord ou no Github.
connecting-status-connecting
Fetching connection info from server…
Adquirindo informação de conexão do servidor…
connecting-status-connection-failed
Failed to connect to server!
Falha ao conectar ao servidor!
connecting-status-none
Starting connection…
Iniciando conexão…
connecting-status-not-a-content-bundle
File is not a valid content bundle!
O arquivo não é um pacote de conteúdo válido!
connecting-status-starting-client
Starting client…
Iniciando cliente…
connecting-status-update-error
There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.
Houve um erro ao tentar baixar o conteúdo do servidor. Por favor, solicite ajuda no Discord se o problema persistir.
connecting-status-updating
Updating: { $status }
Atualizando: { $status }
connecting-title-connecting
Connecting…
Conectando…
connecting-title-content-bundle
Loading…
Carregando…
connecting-update-status-checking-client-update
Checking for server content update…
Procurando por updates de conteúdo do servidor…
connecting-update-status-checking-engine-modules
Checking for additional dependencies…
Procurando por dependências adicionais…
connecting-update-status-committing-download
Synchronizing to disk…
Sincronizando ao disco…
connecting-update-status-culling-content
Clearing old server content…
Limpando conteúdo de servidor antigo…
connecting-update-status-culling-engine
Clearing old content…
Limpando conteúdo antigo…
connecting-update-status-downloading-content
Downloading server content…
Baixando conteúdo do servidor…
connecting-update-status-downloading-engine
Downloading server content…
Baixando conteúdo do servidor…
connecting-update-status-downloading-engine-modules
Downloading extra dependencies…
Baixando dependências extras…
connecting-update-status-fetching-manifest
Fetching server manifest…
Buscando manifesto do servidor…
connecting-update-status-loading-content-bundle
Loading content bundle…
Carregando pacote de conteúdo…
connecting-update-status-loading-into-db
Storing assets in database…
Salvando dados em banco…
connecting-update-status-ready
Update done!
Atualização finalizada!
connecting-update-status-unknown
You shouldn't see this
Você não deveria ver isso

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Connecting…
Conectando…
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Connecting…
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Logging in…”

Reset

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
connecting-title-connecting
Source string description
Strings for the "connecting" menu that appears when connecting to a server.
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
SS14.Launcher/Assets/Locale/pt_BR/text.ftl, string 13