Zen

Translation

direct-connect-connect
English (United States) Strings for the "direct connect" dialog window.
Connect
9/100 · 7

Sign in to save the translation.

Key English (United States) French Actions
connecting-update-status-downloading-engine
Downloading server content…
Téléchargement du contenu du serveur…
connecting-update-status-downloading-content
Downloading server content…
Téléchargement du contenu du serveur…
connecting-update-status-fetching-manifest
Fetching server manifest…
Récupération du manifeste du serveur…
connecting-update-status-verifying
Verifying download integrity…
Vérification de l'intégrité du téléchargement…
connecting-update-status-culling-engine
Clearing old content…
Suppression du contenu obsolète…
connecting-update-status-culling-content
Clearing old server content…
Suppression du contenu obsolète du serveur…
connecting-update-status-ready
Update done!
Mise à jour terminée !
connecting-update-status-checking-engine-modules
Checking for additional dependencies…
Recherche de dépendances additionnelles…
connecting-update-status-downloading-engine-modules
Downloading extra dependencies…
Téléchargement des dépendances additionnelles…
connecting-update-status-committing-download
Synchronizing to disk…
Synchronisation sur le disque…
connecting-update-status-loading-into-db
Storing assets in database…
Stockage des ressources dans la base de données…
connecting-update-status-loading-content-bundle
Loading content bundle…
Chargement du bundle de contenu…
connecting-update-status-unknown
You shouldn't see this
Vous ne devriez pas voir ça
direct-connect-title
Direct Connect…
Connexion Directe…
direct-connect-text
Enter server address to connect:
Entrez l'adresse du serveur :
direct-connect-connect
Connect
Connexion
direct-connect-address-invalid
Address is invalid
L'adresse est invalide
hub-settings-title
Hub Settings
Options Hub
hub-settings-button-done
Done
Terminé
hub-settings-button-cancel
Cancel
Annuler
hub-settings-button-reset
Reset
Réinitialiser
hub-settings-button-reset-tooltip
Reset to default settings
Réinitialiser aux options par défaut
hub-settings-button-add-tooltip
Add hub
Ajouter un hub
hub-settings-button-remove-tooltip
Remove hub
Supprimer un hub
hub-settings-button-increase-priority-tooltip
Increase priority
Augmenter la priorité
hub-settings-button-decrease-priority-tooltip
Decrease priority
Baisser la priorité
hub-settings-explanation
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
Ici, vous pouvez ajouter des hubs supplémentaires pour récupérer des serveurs de jeu. Vous ne devez ajouter que des hubs en lesquels vous avez confiance car ils peuvent "usurper" les serveurs de jeu d'autres hubs. L'ordre des hubs est important; si deux hubs annoncent le même serveur de jeu, le hub ayant la priorité la plus élevée (plus haut dans la liste) sera prioritaire.
hub-settings-heading-default
Default
Par défaut
hub-settings-heading-custom
Custom
Personnalisé
hub-settings-warning-invalid
Invalid hub (don't forget http(s)://)
Hub invalide (n'oubliez pas http(s)://)
hub-settings-warning-duplicate
Duplicate hubs
Dupliquer les hubs
Key English (United States) French Actions
connecting-update-status-checking-client-update
Checking for server content update…
Recherche de mise à jour du contenu du serveur…
connecting-update-status-checking-engine-modules
Checking for additional dependencies…
Recherche de dépendances additionnelles…
connecting-update-status-committing-download
Synchronizing to disk…
Synchronisation sur le disque…
connecting-update-status-culling-content
Clearing old server content…
Suppression du contenu obsolète du serveur…
connecting-update-status-culling-engine
Clearing old content…
Suppression du contenu obsolète…
connecting-update-status-downloading-content
Downloading server content…
Téléchargement du contenu du serveur…
connecting-update-status-downloading-engine
Downloading server content…
Téléchargement du contenu du serveur…
connecting-update-status-downloading-engine-modules
Downloading extra dependencies…
Téléchargement des dépendances additionnelles…
connecting-update-status-fetching-manifest
Fetching server manifest…
Récupération du manifeste du serveur…
connecting-update-status-loading-content-bundle
Loading content bundle…
Chargement du bundle de contenu…
connecting-update-status-loading-into-db
Storing assets in database…
Stockage des ressources dans la base de données…
connecting-update-status-ready
Update done!
Mise à jour terminée !
connecting-update-status-unknown
You shouldn't see this
Vous ne devriez pas voir ça
connecting-update-status-verifying
Verifying download integrity…
Vérification de l'intégrité du téléchargement…
direct-connect-address-invalid
Address is invalid
L'adresse est invalide
direct-connect-connect
Connect
Connexion
direct-connect-text
Enter server address to connect:
Entrez l'adresse du serveur :
direct-connect-title
Direct Connect…
Connexion Directe…
filters
Filters ({ $filteredServers } / { $totalServers })
Filtres ({ $filteredServers } / { $totalServers })
filters-18-no
No
Non
filters-18-no-desc
No
Non
filters-18-yes
Yes
Oui
filters-18-yes-desc
Yes
Oui
filters-player-count-hide-empty
Hide empty
Masquer les serveurs vides
filters-player-count-hide-empty-desc
Servers with no players will not be shown
Les serveurs sans joueurs ne seront pas affichés
filters-player-count-hide-full
Hide full
Masquer les serveurs pleins
filters-player-count-hide-full-desc
Servers that are full will not be shown
Les serveurs pleins ne seront pas affichés
filters-player-count-maximum
Maximum:
Maximum:
filters-player-count-maximum-desc
Servers with more players will not be shown
Les serveurs avec plus de joueurs ne seront pas affichés
filters-player-count-minimum
Minimum:
Minimum:

Loading…

User avatar 2013HORSEMEATSCANDAL

Translation added
Connect
Connexion
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Connect
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log in”

Reset

Glossary

English (United States) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
direct-connect-connect
Source string description
Strings for the "direct connect" dialog window.
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags
String age
4 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
SS14.Launcher/Assets/Locale/fr/text.ftl, string 40