SS14 Launcher/Main — French @ Space Station 14 Weblate: Select account:

Translation

Key account-drop-down-select-account

English (United States) Strings for the drop-down window to manage your active account

French

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	French
account-drop-down-none-selected	No account selected	Aucun compte sélectionné
account-drop-down-not-logged-in	Not logged in	Non connecté
account-drop-down-log-out	Log out	Se déconnecter
account-drop-down-log-out-of	Log out of { $name }	Se déconnecter de { $name }
account-drop-down-switch-account	Switch account:	Changer de compte :
account-drop-down-select-account	Select account:	Sélectionner un compte:
account-drop-down-add-account	Add account	Ajouter un compte
add-favorite-window-title	Add Favorite Server	Ajouter un Serveur Favori
add-favorite-window-address-invalid	Address is invalid	Adresse invalide
add-favorite-window-label-name	Name:	Nom:
add-favorite-window-label-address	Address:	Adresse:
add-favorite-window-example-name	Honk Station	Station Clown
connecting-title-connecting	Connecting…	Connexion en cours…
connecting-title-content-bundle	Loading…	Chargement en cours…
connecting-cancel	Cancel	Annuler
connecting-status-none	Starting connection…	Ouverture de la connexion…
connecting-status-update-error	There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.	Il y a eu une erreur lors du téléchargement du contenu du serveur. Contactez le support sur Discord si le problème persiste.
connecting-status-updating	Updating: { $status }	Mise à jour: { $status }
connecting-status-connecting	Fetching connection info from server…	Récupération des informations de connexion du serveur…
connecting-status-connection-failed	Failed to connect to server!	Connexion au serveur échouée!
connecting-status-starting-client	Starting client…	Démarrage du client…

Key	English (United States)	French
account-drop-down-add-account	Add account	Ajouter un compte
account-drop-down-log-out	Log out	Se déconnecter
account-drop-down-log-out-of	Log out of { $name }	Se déconnecter de { $name }
account-drop-down-none-selected	No account selected	Aucun compte sélectionné
account-drop-down-not-logged-in	Not logged in	Non connecté
account-drop-down-select-account	Select account:	Sélectionner un compte:
account-drop-down-switch-account	Switch account:	Changer de compte :
add-favorite-window-address-invalid	Address is invalid	Adresse invalide
add-favorite-window-example-name	Honk Station	Station Clown
add-favorite-window-label-address	Address:	Adresse:
add-favorite-window-label-name	Name:	Nom:
add-favorite-window-title	Add Favorite Server	Ajouter un Serveur Favori
connecting-cancel	Cancel	Annuler
connecting-status-client-crashed	Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on Discord or GitHub for support.	Le client semble s'être arrêté au démarrage. Contactez le support sur Discord ou GitHub.
connecting-status-connecting	Fetching connection info from server…	Récupération des informations de connexion du serveur…
connecting-status-connection-failed	Failed to connect to server!	Connexion au serveur échouée!
connecting-status-none	Starting connection…	Ouverture de la connexion…
connecting-status-not-a-content-bundle	File is not a valid content bundle!	Le fichier n'est pas un bundle de contenu valide !
connecting-status-starting-client	Starting client…	Démarrage du client…
connecting-status-update-error	There was an error while downloading server content. Please ask on Discord for support if the problem persists.	Il y a eu une erreur lors du téléchargement du contenu du serveur. Contactez le support sur Discord si le problème persiste.

Loading…

thebetterbutter Suggestion added SS14 Launcher Main French	English (United States) Select account: French 1 character edited Sélectionner un compte : 2 months ago
2013HORSEMEATSCANDAL Suggestion accepted SS14 Launcher Main French	English (United States) Select account: French 1 character edited Current translation Translated Sélectionner un compte : 4 months ago
Elmu Suggestion added SS14 Launcher Main French	English (United States) Select account: French 1 character edited Current translation Sélectionner un compte : 4 months ago
2013HORSEMEATSCANDAL Translation added SS14 Launcher Main French	English (United States) Select account: French 24 characters edited Translated Sélectionner un compte : 4 months ago
None String added in the repository SS14 Launcher Main French	English (United States) Select account: French 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account-drop-down-select-account

Source string description

Strings for the drop-down window to manage your active account

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/Locale/fr/text.ftl, string 6