SS14 Launcher/Main — Turkish @ Space Station 14 Weblate: The email address for this account still needs to be …

Translation

Key login-error-account-unconfirmed

English (United States) Error messages for login

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Turkish
hub-settings-button-done	Done	Tamam
hub-settings-button-cancel	Cancel	İptal
hub-settings-button-reset	Reset	Sıfırla
hub-settings-button-reset-tooltip	Reset to default settings	Varsayılan ayarlara getir
hub-settings-button-add-tooltip	Add hub	Sunucu merkezi ekle
hub-settings-button-remove-tooltip	Remove hub	Sunucu merkezini sil
hub-settings-button-increase-priority-tooltip	Increase priority	Önemi arttır
hub-settings-button-decrease-priority-tooltip	Decrease priority	Önemi azalt
hub-settings-explanation	Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.	Burada yeni sunucular almak için sunucu merkezi ekleyebilirsiniz. Sadece güvendiğiniz merkezleri eklemelisiniz, çünkü merkezler sahte sunucular içerebilir. Sunucu merkezlerinin sırası önemlidir, eğer iki merkez aynı sunucuyu listeliyorsa daha önemli olan merkez (listede daha üstte olan) ilk gösterilicektir.
hub-settings-heading-default	Default	Varsayılan
hub-settings-heading-custom	Custom	Özel
hub-settings-warning-invalid	Invalid hub (don't forget http(s)://)	Geçersiz sunucu merkezi (http(s):// eklemeyi unutma)
hub-settings-warning-duplicate	Duplicate hubs	Birden çok aynı sunucu merkezi
login-log-launcher	Log Launcher	Log Launcher
login-error-invalid-credentials	Invalid login credentials	Geçersiz giriş bilgileri
login-error-account-unconfirmed	The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in	Bu hesaba bağlı olan email adresinin onaylanması gerekiyor. Lütfen giriş yapmadan önce email adresinizi onaylayın.
login-error-account-2fa-required	2-factor authentication required	2 faktörlü kimlik doğrulaması zorunlu
login-error-account-2fa-invalid	2-factor authentication code invalid	2 faktörlü kimlik doğrulama kodu geçersiz
login-error-account-account-locked	Account has been locked. Please contact us if you believe this to be in error.	Bu hesap kilitlenmiştir. Hata olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin.
login-error-unknown	Unknown error	Bilinmeyen hata
login-errors-button-ok	Ok	Ok
login-2fa-title	2-factor authentication required	2 faktörlü kimlik doğrulaması gerekli
login-2fa-message	Please enter the authentication code from your app.	Lütfen kimlik doğrulama kodunu uygulamanızdan giriniz.
login-2fa-input-watermark	Authentication code	Kimlik doğrulama kodu
login-2fa-button-confirm	Confirm	Onayla
login-2fa-button-recovery-code	Recovery code	Kurtarma kodu
login-2fa-button-cancel	Cancel	İptal
login-expired-title	Login expired	Oturumunuz sona erdi
login-expired-message	The session for this account has expired. Please re-enter your password.	Bu hesap için oturum süresi oldu. Lütfen şifrenizi yeniden giriniz.
login-expired-password-watermark	Password	Şifre
login-expired-button-log-in	Log in	Giriş yap

Key	English (United States)	Turkish
language-selector-system-language	System language ({ $languageName })	Sistem dili ({ $languageName })
login-2fa-button-cancel	Cancel	İptal
login-2fa-button-confirm	Confirm	Onayla
login-2fa-button-recovery-code	Recovery code	Kurtarma kodu
login-2fa-input-watermark	Authentication code	Kimlik doğrulama kodu
login-2fa-message	Please enter the authentication code from your app.	Lütfen kimlik doğrulama kodunu uygulamanızdan giriniz.
login-2fa-title	2-factor authentication required	2 faktörlü kimlik doğrulaması gerekli
login-confirmation-busy	Logging in…	Giriş yapılıyor…
login-confirmation-button-cancel	Cancel	İptal
login-confirmation-button-confirm	I have confirmed my account	Hesabımı onayladım
login-confirmation-confirmation-message	Please check your email to confirm your account. Once you have confirmed your account, press the button below to log in.	Lütfen hesabını onaylamak için emailini kontrol et. Hesabını onayladıktan sonra aşağıdaki butona basarak giriş yap.
login-confirmation-confirmation-title	Register confirmation	Kaydolmayı onayla
login-error-account-2fa-invalid	2-factor authentication code invalid	2 faktörlü kimlik doğrulama kodu geçersiz
login-error-account-2fa-required	2-factor authentication required	2 faktörlü kimlik doğrulaması zorunlu
login-error-account-account-locked	Account has been locked. Please contact us if you believe this to be in error.	Bu hesap kilitlenmiştir. Hata olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin.
login-error-account-unconfirmed	The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in	Bu hesaba bağlı olan email adresinin onaylanması gerekiyor. Lütfen giriş yapmadan önce email adresinizi onaylayın.
login-error-invalid-credentials	Invalid login credentials	Geçersiz giriş bilgileri
login-errors-button-ok	Ok	Ok
login-error-unknown	Unknown error	Bilinmeyen hata
login-expired-button-forgot-password	Forgot your password?	Şifreni mi unuttun?
login-expired-button-log-in	Log in	Giriş yap
login-expired-button-log-out	Log out	Çıkış yap
login-expired-message	The session for this account has expired. Please re-enter your password.	Bu hesap için oturum süresi oldu. Lütfen şifrenizi yeniden giriniz.
login-expired-password-watermark	Password	Şifre
login-expired-title	Login expired	Oturumunuz sona erdi
login-forgot-busy-sending	Sending email…	Mail gönderiliyor…
login-forgot-button-back	Back to login	Giriş yapmaya geri dön
login-forgot-button-submit	Submit	Gönder
login-forgot-email-watermark	Your email address	Email adresin
login-forgot-error	Error	Hata

Loading…

unclerk

Translation added

English (United States)

Turkish 114 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

Turkish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Source string description

Error messages for login

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/Locale/tr/text.ftl, string 58