Zen

Translation

login-error-account-unconfirmed
English (United States) Error messages for login
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
125/1210 · 121

Sign in to save the translation.

Key English (United States) French Actions
hub-settings-button-done
Done
Terminé
hub-settings-button-cancel
Cancel
Annuler
hub-settings-button-reset
Reset
Réinitialiser
hub-settings-button-reset-tooltip
Reset to default settings
Réinitialiser aux options par défaut
hub-settings-button-add-tooltip
Add hub
Ajouter un hub
hub-settings-button-remove-tooltip
Remove hub
Supprimer un hub
hub-settings-button-increase-priority-tooltip
Increase priority
Augmenter la priorité
hub-settings-button-decrease-priority-tooltip
Decrease priority
Baisser la priorité
hub-settings-explanation
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
Ici, vous pouvez ajouter des hubs supplémentaires pour récupérer des serveurs de jeu. Vous ne devez ajouter que des hubs en lesquels vous avez confiance car ils peuvent "usurper" les serveurs de jeu d'autres hubs. L'ordre des hubs est important; si deux hubs annoncent le même serveur de jeu, le hub ayant la priorité la plus élevée (plus haut dans la liste) sera prioritaire.
hub-settings-heading-default
Default
Par défaut
hub-settings-heading-custom
Custom
Personnalisé
hub-settings-warning-invalid
Invalid hub (don't forget http(s)://)
Hub invalide (n'oubliez pas http(s)://)
hub-settings-warning-duplicate
Duplicate hubs
Dupliquer les hubs
login-log-launcher
Log Launcher
Journal du launcher
login-error-invalid-credentials
Invalid login credentials
Informations de connexion invalides
login-error-account-unconfirmed
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
L'adresse mail associée à ce compte n'est pas encore vérifiée. Veuillez confirmer votre adresse mail avant de vous connecter.
login-error-account-2fa-required
2-factor authentication required
Authentification à deux facteurs requise
login-error-account-2fa-invalid
2-factor authentication code invalid
Code d'authentification à deux facteurs invalide
login-error-account-account-locked
Account has been locked. Please contact us if you believe this to be in error.
Ce compte a été verrouillé. Contactez-nous si vous croyez que c'est une erreur.
login-error-unknown
Unknown error
Erreur inconnue
login-errors-button-ok
Ok
Ok
login-2fa-title
2-factor authentication required
Authentification à deux facteurs requise
login-2fa-message
Please enter the authentication code from your app.
Veuillez entre le code d'authentification à deux facteurs.
login-2fa-input-watermark
Authentication code
Code d'authentification à deux facteurs
login-2fa-button-confirm
Confirm
Confirmer
login-2fa-button-recovery-code
Recovery code
Code de récupération
login-2fa-button-cancel
Cancel
Annuler
login-expired-title
Login expired
Connexion expirée
login-expired-message
The session for this account has expired.
Please re-enter your password.
Connexion expirée pour ce compte.
Veuillez rentrer votre mot de passe à nouveau.
login-expired-password-watermark
Password
Mot de passe
login-expired-button-log-in
Log in
Se connecter
Key English (United States) French Actions
language-selector-system-language
System language ({ $languageName })
Langue du système ({ $languageName })
login-2fa-button-cancel
Cancel
Annuler
login-2fa-button-confirm
Confirm
Confirmer
login-2fa-button-recovery-code
Recovery code
Code de récupération
login-2fa-input-watermark
Authentication code
Code d'authentification à deux facteurs
login-2fa-message
Please enter the authentication code from your app.
Veuillez entre le code d'authentification à deux facteurs.
login-2fa-title
2-factor authentication required
Authentification à deux facteurs requise
login-confirmation-busy
Logging in…
Connexion…
login-confirmation-button-cancel
Cancel
Annuler
login-confirmation-button-confirm
I have confirmed my account
J'ai vérifié mon compte
login-confirmation-confirmation-message
Please check your email to confirm your account. Once you have confirmed your account, press the button below to log in.
Veuillez ouvrir votre courrier électronique pour vérifier votre compte. Quand votre compte sera vérifié, cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous connecter.
login-confirmation-confirmation-title
Register confirmation
Confirmation de l'inscription
login-error-account-2fa-invalid
2-factor authentication code invalid
Code d'authentification à deux facteurs invalide
login-error-account-2fa-required
2-factor authentication required
Authentification à deux facteurs requise
login-error-account-account-locked
Account has been locked. Please contact us if you believe this to be in error.
Ce compte a été verrouillé. Contactez-nous si vous croyez que c'est une erreur.
login-error-account-unconfirmed
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
L'adresse mail associée à ce compte n'est pas encore vérifiée. Veuillez confirmer votre adresse mail avant de vous connecter.
login-error-invalid-credentials
Invalid login credentials
Informations de connexion invalides
login-errors-button-ok
Ok
Ok
login-error-unknown
Unknown error
Erreur inconnue
login-expired-button-forgot-password
Forgot your password?
Mot de passe oublié ?
login-expired-button-log-in
Log in
Se connecter
login-expired-button-log-out
Log out
Se déconnecter
login-expired-message
The session for this account has expired.
Please re-enter your password.
Connexion expirée pour ce compte.
Veuillez rentrer votre mot de passe à nouveau.
login-expired-password-watermark
Password
Mot de passe
login-expired-title
Login expired
Connexion expirée
login-forgot-busy-sending
Sending email…
Envoi du courriel…
login-forgot-button-back
Back to login
Retour à la connexion
login-forgot-button-submit
Submit
Envoyer
login-forgot-email-watermark
Your email address
Votre adresse mail
login-forgot-error
Error
Erreur

Loading…

User avatar 2013HORSEMEATSCANDAL

Suggestion accepted
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
L'adresse courriemail associée à ce compte n'est pas encore vérifiée. CVeuillez confirmezr votre adresse courriemail avant de vous connecter.
3 months ago
User avatar oxyhime

Suggestion added
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
L'adresse courriemail associée à ce compte n'est pas encore vérifiée. CVeuillez confirmezr votre adresse courriemail avant de vous connecter.
3 months ago
User avatar 2013HORSEMEATSCANDAL

Translation added
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
L'adresse courriel associée à ce compte n'est pas encore vérifiée. Confirmez votre adresse courriel avant de vous connecter
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
login-error-account-unconfirmed
Source string description
Error messages for login
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags
String age
4 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
SS14.Launcher/Assets/Locale/fr/text.ftl, string 58