SS14 Launcher/Main — Finnish @ Space Station 14 Weblate: Change what hub server or servers you would like to …

Translation

Key tab-options-hub-settings-desc

English (United States) Strings for the "options" tab

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Finnish
tab-options-account-settings	Account Settings	Tiliasetukset
tab-options-account-settings-desc	You can manage your account settings, such as changing email or password, through our website.	Voit hallita tilisiasetuksiasi, kuten sähköpostin tai salasanan vaihdon verkkosivujemme kautta.
tab-options-compatibility-mode	Compatibility Mode	Yhteensopivuustila
tab-options-compatibility-mode-desc	This forces the game to use a different graphics backend, which is less likely to suffer from driver bugs. Try this if you are experiencing graphical issues or crashes.
tab-options-log-client	Log Client
tab-options-log-client-desc	Enables logging of any game client output. Useful for developers.
tab-options-log-launcher	Log Launcher
tab-options-log-launcher-desc	Enables logging of the launcher. Useful for developers. (requires launcher restart)	Salli tiedonkeruu launcherista. Hyödyllinen kehittäjille. (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)
tab-options-verbose-launcher-logging	Verbose Launcher Logging	Yksityiskohtainen tiedonkeruu launcherista
tab-options-verbose-launcher-logging-desc	For when the developers are very stumped with your problem. (requires launcher restart)	Kun kehittäjät ovat todella hämmentyneitä ongelmasi kanssa. (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)
tab-options-seasonal-branding	Seasonal Branding	Kausibrändäys
tab-options-seasonal-branding-desc	Whatever temporally relevant icons and logos we can come up with.	Mitä tahansa kausikohtaisia kuvakkeita ja logoja me keksimme.
tab-options-disable-signing	Disable Engine Signature Checks
tab-options-disable-signing-desc	{ "[" }DEV ONLY] Disables verification of engine signatures. DO NOT ENABLE UNLESS YOU KNOW EXACTLY WHAT YOU'RE DOING.
tab-options-hub-settings	Hub Settings	Keskusasetukset
tab-options-hub-settings-desc	Change what hub server or servers you would like to use to fetch the server list.	Vaihda keskuksia, mitä käytetään serverilistan noutoon
tab-options-desc-incompatible	This option is incompatible with your platform and has been disabled.
language-selector-label	Language	Kieli
language-selector-save	Save	Tallenna
language-selector-cancel	Cancel	Peruuta
language-selector-help-translate	Want to help translate? You can!	Haluatko auttaa käännöstyössä? Sinä voit!
language-selector-system-language	System language ({ $languageName })	Jäsjestelmäkieli ({ $languageName })
language-selector-language	{ $languageName } ({ $englishName })	{ $languageName }{ $englishName }

Key	English (United States)	Finnish
tab-home-title	Home	Koti
tab-news-pulling-news	Pulling news…	Haetaan uutisia…
tab-news-recent-news	Recent News:	Uusimmat uutiset:
tab-news-title	News	Uutiset
tab-options-account-settings	Account Settings	Tiliasetukset
tab-options-account-settings-desc	You can manage your account settings, such as changing email or password, through our website.	Voit hallita tilisiasetuksiasi, kuten sähköpostin tai salasanan vaihdon verkkosivujemme kautta.
tab-options-clear-content	Clear installed server content	Tyhjennä asennettu palvelinsisältö
tab-options-clear-engines	Clear installed engines	Tyhjennä asennetut pelimoottorit
tab-options-compatibility-mode	Compatibility Mode	Yhteensopivuustila
tab-options-compatibility-mode-desc	This forces the game to use a different graphics backend, which is less likely to suffer from driver bugs. Try this if you are experiencing graphical issues or crashes.
tab-options-desc-incompatible	This option is incompatible with your platform and has been disabled.
tab-options-disable-signing	Disable Engine Signature Checks
tab-options-disable-signing-desc	{ "[" }DEV ONLY] Disables verification of engine signatures. DO NOT ENABLE UNLESS YOU KNOW EXACTLY WHAT YOU'RE DOING.
tab-options-flip	{ "*" }flip	{ "*" }flip
tab-options-hub-settings	Hub Settings	Keskusasetukset
tab-options-hub-settings-desc	Change what hub server or servers you would like to use to fetch the server list.	Vaihda keskuksia, mitä käytetään serverilistan noutoon
tab-options-log-client	Log Client
tab-options-log-client-desc	Enables logging of any game client output. Useful for developers.
tab-options-log-launcher	Log Launcher
tab-options-log-launcher-desc	Enables logging of the launcher. Useful for developers. (requires launcher restart)	Salli tiedonkeruu launcherista. Hyödyllinen kehittäjille. (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)
tab-options-open-log-directory	Open log directory	Avaa lokikansio
tab-options-seasonal-branding	Seasonal Branding	Kausibrändäys
tab-options-seasonal-branding-desc	Whatever temporally relevant icons and logos we can come up with.	Mitä tahansa kausikohtaisia kuvakkeita ja logoja me keksimme.
tab-options-title	Options	Asetukset
tab-options-verbose-launcher-logging	Verbose Launcher Logging	Yksityiskohtainen tiedonkeruu launcherista
tab-options-verbose-launcher-logging-desc	For when the developers are very stumped with your problem. (requires launcher restart)	Kun kehittäjät ovat todella hämmentyneitä ongelmasi kanssa. (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)
tab-servers-list-status-error	There was an error fetching the master server lists.	Virhe pääserverilistaa haettaessa.
tab-servers-list-status-none	There are no public servers. Ensure your hub configuration is correct.	Julkisia servereitä ei ole. Tarkista, että keskusasetuksesi ovat oikein.
tab-servers-list-status-none-filtered	No servers match your search or filter settings.	Mikään serveri ei täsmää haku- tai suodatinasetuksiasi.
tab-servers-list-status-partial-error	Failed to fetch some or all server lists. Ensure your hub configuration is correct.	Joidenkin tai kaikkien serverilistojen nouto epäonnistui. Varmista, että keskusasetuksesi ovat oikein.

Loading…

Birdassasin

Translation changed

English (United States)

Finnish 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Birdassasin

Marked for edit

English (United States)

Finnish 52 characters edited Needs editing

3 months ago

None

String added in the repository

English (United States)

Finnish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tab-options-hub-settings-desc

Source string description

Strings for the "options" tab

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

SS14.Launcher/Assets/Locale/fi/text.ftl, string 248