Zen

Translation

hub-settings-explanation
English (United States) Strings for the "hub settings" dialog window.
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
388/2960 · 296

Sign in to save the translation.

Key English (United States) Estonian Actions
connecting-update-status-loading-content-bundle
Loading content bundle…
Sisupaketi laadimine…
connecting-update-status-unknown
You shouldn't see this
Sa ei peaks seda nägema
direct-connect-title
Direct Connect…
Otseühendus…
direct-connect-text
Enter server address to connect:
Sisesta ühendamiseks serveri aadress:
direct-connect-connect
Connect
Ühenda
direct-connect-address-invalid
Address is invalid
Aadress on kehtetu
hub-settings-title
Hub Settings
Hubi seaded
hub-settings-button-done
Done
Valmis
hub-settings-button-cancel
Cancel
Tühista
hub-settings-button-reset
Reset
Reset
hub-settings-button-reset-tooltip
Reset to default settings
Lähtesta vaikimisi seadmetele
hub-settings-button-add-tooltip
Add hub
Lisa hub
hub-settings-button-remove-tooltip
Remove hub
Eemalda hub
hub-settings-button-increase-priority-tooltip
Increase priority
Suurenda prioriteeti
hub-settings-button-decrease-priority-tooltip
Decrease priority
Vähenda prioriteeti
hub-settings-explanation
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
Siia saab lisada täiendavaid serverikeskuseid, kust mänguservereid otsida. Lisada tuleks ainult selliseid serverikeskusi, mis on usaldatavad, sest et need võivad „võltsida“ teiste serverikeskuste mänguservereid. Serverikeskuste järjekord on oluline; kui kaks serverikeskust reklaamivad sama mänguserverit, siis on kõrgema prioriteediga (nimekirjas kõrgemal asuv) keskus eelisjärjekorras.
hub-settings-heading-default
Default
Vaikimisi
hub-settings-heading-custom
Custom
Kohandatud
hub-settings-warning-invalid
Invalid hub (don't forget http(s)://)
Ebasobilik hub (ära unusta http(s)://)
hub-settings-warning-duplicate
Duplicate hubs
Dubleerunud serverikeskused
login-log-launcher
Log Launcher
Logi Käivitaja
login-error-invalid-credentials
Invalid login credentials
Vigased sisselogimise andmed
login-error-account-unconfirmed
The email address for this account still needs to be confirmed. Please confirm your email address before trying to log in
Selle konto e-posti aadress vajab veel kinnitamist. Palun kinnitage oma e-posti aadress enne sisselogimist
login-error-account-2fa-required
2-factor authentication required
2-factor authentication vajalik
login-error-account-2fa-invalid
2-factor authentication code invalid
2-factor authentication kood on ebasobilik
login-error-account-account-locked
Account has been locked. Please contact us if you believe this to be in error.
Konto on lukustatud. Palun võtke meiega ühendust, kui arvate, et tegemist on veaga.
login-error-unknown
Unknown error
Tundmatu viga
login-errors-button-ok
Ok
Ok
login-2fa-title
2-factor authentication required
2-factor authentication vajalik
login-2fa-message
Please enter the authentication code from your app.
Palun sisestage oma rakendusest autentimiskood.
login-2fa-input-watermark
Authentication code
Autentimiskood
Key English (United States) Estonian Actions
filters-title-hub
Hub
Serverikeskus
filters-title-language
Language
Keel
filters-title-player-count
Player count
Mängijate arv
filters-title-region
Region
Regioon
filters-title-rp
Role-play level
Rollimängu tase
filters-unspecified
Unspecified
Spetsifitseerimata
filters-unspecified-desc
Unspecified
Spetsifitseerimata
hub-settings-button-add-tooltip
Add hub
Lisa hub
hub-settings-button-cancel
Cancel
Tühista
hub-settings-button-decrease-priority-tooltip
Decrease priority
Vähenda prioriteeti
hub-settings-button-done
Done
Valmis
hub-settings-button-increase-priority-tooltip
Increase priority
Suurenda prioriteeti
hub-settings-button-remove-tooltip
Remove hub
Eemalda hub
hub-settings-button-reset
Reset
Reset
hub-settings-button-reset-tooltip
Reset to default settings
Lähtesta vaikimisi seadmetele
hub-settings-explanation
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
Siia saab lisada täiendavaid serverikeskuseid, kust mänguservereid otsida. Lisada tuleks ainult selliseid serverikeskusi, mis on usaldatavad, sest et need võivad „võltsida“ teiste serverikeskuste mänguservereid. Serverikeskuste järjekord on oluline; kui kaks serverikeskust reklaamivad sama mänguserverit, siis on kõrgema prioriteediga (nimekirjas kõrgemal asuv) keskus eelisjärjekorras.
hub-settings-heading-custom
Custom
Kohandatud
hub-settings-heading-default
Default
Vaikimisi
hub-settings-title
Hub Settings
Hubi seaded
hub-settings-warning-duplicate
Duplicate hubs
Dubleerunud serverikeskused
hub-settings-warning-invalid
Invalid hub (don't forget http(s)://)
Ebasobilik hub (ära unusta http(s)://)
language-selector-cancel
Cancel
Tühista
language-selector-help-translate
Want to help translate? You can!
Tahate tõlkimisega aidata? Te võite!
language-selector-label
Language
Keel
language-selector-language
{ $languageName } ({ $englishName })
{ $languageName } ({ $englishName })
language-selector-save
Save
Salvesta
language-selector-system-language
System language ({ $languageName })
Süsteemikeel ({ $languageName })
login-2fa-button-cancel
Cancel
Tühista
login-2fa-button-confirm
Confirm
Kinnita
login-2fa-button-recovery-code
Recovery code
Taastamiskood

Loading…

User avatar Kubernads

Translation changed
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
Siia saab lisada täiendavaid hubeserverikeskuseid, kust mänguservereid otsida. Lisada tuleks ainult ainult selliseid serverikeskusi, mis on usaldatavad, sest et naeed võivad „võltsida“ teiste hubidserverikeskuste mänguservereid. HubidServerikeskuste järjekord on oluline; kui kaks hubiserverikeskust reklaamivad sama mänguserverit, siis on kõrgema prioriteediga (nimekirjas kõrgemal asuv) keskus eelisjärjekorras.
4 months ago
User avatar Kubernads

Marked for edit
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
Siia saab lisada täiendavaid hube, kust mänguservereid otsida. Lisada tuleks ainult ainult selliseid keskusi, mis on usaldatavad, sest et nad võivad „võltsida“ teiste hubide mänguservereid. Hubide järjekord on oluline; kui kaks hubi reklaamivad sama mänguserverit, siis on kõrgema prioriteediga (nimekirjas kõrgemal asuv) keskus eelisjärjekorras.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Here you can add extra hubs to fetch game servers from. You should only add hubs that you trust, as they can 'spoof' game servers from other hubs. The order of the hubs matters; if two hubs advertise the same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will take precedence.
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English (United States) Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
hub-settings-explanation
Source string description
Strings for the "hub settings" dialog window.
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags
String age
4 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
SS14.Launcher/Assets/Locale/et/text.ftl, string 51